Traducción de la letra de la canción Ce lien - Caroline Costa

Ce lien (original)

Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.

Ce lien (traducción)

Aún cuento las horas para prescindir de ti...
Sigo contando los días que no te veré...
y nuestras pequeñas distancias, por asinencia.
Trato de poner un nombre a lo que no tiene...
en estos momentos de ausencia cuando mi corazón lucha...
cada vez que te vas,
separémonos.
por dentro hace demasiado calor,
Hace demasiado frio afuera...
Ya no sé cómo pensar en el lugar...
quiero un poco,
para hoy.
reviso las fotos,
que me se de memoria...
Todavía escucho las palabras
dejado en el contestador...
y vuelvo al principio,
de nuestra historia.
y cuanto mas te busco,
y cuanto mas te encuentro,
Cuanto más siento todo este amor,
parar a través de mí.
y cuanto más me pierdo,
y cuanto más descubro,
este sentimiento que me envuelve,
este lazo que me une tan fuerte...
a usted.
y cuanto mas te busco,
y cuanto más descubro,
Cuanto más siento todo este amor,
hablar a través de mí.
y cuanto más me pierdo,
y cuanto más descubro,
Cuanto más siento todo este amor,
este lazo que me une tan fuerte...
a usted.