Traducción de la letra de la canción J'irai - Caroline Costa

J'irai (original)

J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie

(traducción)

Grabaré tu nombre en el más hermoso de los diamantes
Iré por tinta dorada o plateada
Construiré grandes palacios como las montañas.
Me convertiré en reina de la tierra, de los océanos.
Iré a gritar tu nombre de Roma a Beijing
Iré a pelear contra un ejército de infantería.
Moriré en la puerta de tu casa
Si el cielo te devolviera el corazón
Sé que eres tú lo que quiero en este mundo no hay dos
Sé que eres tú, quiero que el buen Dios no haya hecho dos como tú, mi
madre
Iré hasta el fin del mundo solo para hablar de ti
Les diré a los emperadores que la riqueza no es nada.
Que unen mañana sus ejércitos y sus leyes
Y nadie tendra el amor que solo tu tienes
Iré a contar nuestras vidas en El Cairo, Calcuta, Madrid o América icon you
se convertirá
Y si eres solo para mi eso es suficiente solo para darme vida