Traducción de la letra de la canción Le temps de revenir - Caroline Costa

Le temps de revenir (original)

Tu est parti sans prévenir
Sans me laisser te retenir
J’aurais voulu un peu parler de nous
Parler pour comprendre
Parler pour me rentrer
Je suis restée devant toi
Sans rien dire
Les mots me manquaient
Mon coeur venait de me quitter
Mais tout ça n’a plus d’importance
Moi, je vis comme je danse
Sans réfléchir
Mais tout ça n’a plus d’importance
Je t’ai laissé ta chance
Le temps de revenir
T’es arrivé trois jours après
T’as fait comme si de rien était
T’aurais voulu un peu parler de nous
Parler pour comprendre
Parler pour te rentrer
J’ai pas voulu entendre un de tes mots
Il était trop tard
Pour revenir en arrière
Mais tout ça n’a plus d’importance
Moi, je vis comme je danse
Sans réfléchir
Mais tout ça n’a plus d’importance
Je t’ai laissé ta chance
Le temps de revenir
Le temps, oh, non
Le temps, oh
Mais, tu sais
Les temps avait changé
Le temps que tu te dises
J’aurais pas dût t’abandonner
Le temps
Le temps, no
Le temps, oh, non
Le temps, oh
Mais tout ça n’a plus d’importance
Moi, je vis comme je danse
Sans réfléchir
Mais tout ça n’a plus d’importance
Je t’ai laissé ta chance
Le temps de revenir
Le temps, oh, non
Le temps, oh
Ohh
Oh, non
Le temps de revenir
Ohh

Le temps de revenir (traducción)

Te fuiste sin avisar
Sin dejarme retenerte
queria hablar un poco de nosotros
hablar para entender
hablame a casa
me quedé delante de ti
Sin decir nada
las palabras me fallaron
Mi corazón acababa de dejarme
Pero todo eso ya no importa
Yo vivo mientras bailo
Sin reflexionar
Pero todo eso ya no importa
te di tu oportunidad
hora de volver
Llegaste tres días después
Actuaste como si nada hubiera pasado
¿Te gustaría hablar un poco sobre nosotros?
hablar para entender
hablar para entrar
no queria escuchar una palabra tuya
Fue muy tarde
para volver
Pero todo eso ya no importa
Yo vivo mientras bailo
Sin reflexionar
Pero todo eso ya no importa
te di tu oportunidad
hora de volver
tiempo, oh no
el tiempo
Pero tu sabes
Los tiempos habían cambiado
El tiempo que te dices a ti mismo
no debí dejarte
El tiempo
tiempo, no
tiempo, oh no
el tiempo
Pero todo eso ya no importa
Yo vivo mientras bailo
Sin reflexionar
Pero todo eso ya no importa
te di tu oportunidad
hora de volver
tiempo, oh no
el tiempo
Vaya
Oh no
hora de volver
Vaya