Traducción de la letra de la canción J'ai dit oui - Caroline Costa

J'ai dit oui (original)

Lui il est mes lèvres
Il est mon souffle
Celui de tout mes rêves
Lui il est la sève
Il est l’amour
Et le désire qu’il m’enlève loin
Loin de tout, loin d’ici
N' importe où avec lui
Maintenant que je sais, l’homme pour qui je suis faite
De mes jours a ses nuits
Ce que seront nos vies
Puis qu’il en rêve aussi
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
Pour lui je suis l’ailleurs
Où il se couche
Je suis le cœur qui bat pour lui
Je suis la route et le dessin
Qui tient à l’emmener plus loin
Que les jours et les nuits
Que nos vies d’aujourd’hui
Puisque j’en rêve aussi
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
Demain on serra loin
Personne n’y changera rien
Puisque rien ne retiens demain
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien ne nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
C’est déjà trop tard, j’ai dit oui
Plus rien nous sépare, j’ai dit oui
Prête à l’impensable, je le suis
Je le suis
J’ai dit oui

J'ai dit oui (traducción)

el es mis labios
el es mi aliento
El de todos mis sueños
el es la savia
Él es amor
Y las ganas de que me lleve
Lejos de todo, lejos de aquí
en cualquier lugar con el
Ahora que lo sé, el hombre para el que estoy hecho
De mis días a sus noches
lo que serán nuestras vidas
ya que el tambien lo sueña
Ya es muy tarde, dije que sí
Ya nada nos separa, dije que sí
Listo para lo impensable, estoy
Yo lo soy
Para él estoy en otra parte
donde miente
yo soy el corazon que late por el
soy el camino y el dibujo
¿Quién quiere llevarla más lejos?
que dias y noches
Que nuestras vidas hoy
Porque yo también sueño con eso
Ya es muy tarde, dije que sí
Ya nada nos separa, dije que sí
Listo para lo impensable, estoy
Yo lo soy
mañana estaremos lejos
nadie va a cambiar nada
Ya que nada detiene el mañana
Ya es muy tarde, dije que sí
Ya nada nos separa, dije que sí
Listo para lo impensable, estoy
Yo lo soy
Ya es muy tarde, dije que sí
Ya nada nos separa, dije que sí
Listo para lo impensable, estoy
Yo lo soy
Dije si