Traducción de la letra de la canción Mon secret - Caroline Costa

Mon secret (original)

Toi, tu ne m’as jamais vu
On se croisait
Mon coeur battait si fort si près
Moi attendais le début
En silence j’esperais
Qu’un jour ou l’autre tu comprendrais
Les jours passent mais rien n’efface ta voix ta trace
Tu étais mon secret, mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien te remplace
Tu restes mon secret, mon secret
Toi, tu ne l’as jamais su
Comme je t’aimais
De temps en temps tu me souriais
Moi, si seulement j’avais pu
Juste te dire, tu me plais
Pas comme les autres mais pour de vrai
Les jours passent mais rien n’efface ta voix ta trace
Tu étais mon secret, mon secret
Les jours passent quoi que je fasse rien te remplace
Tu restes mon secret, mon secret

(traducción)

Tú, nunca me viste
Solíamos tropezarnos
Mi corazón latía tan fuerte tan cerca
estaba esperando el comienzo
En silencio esperaba
Que algún día entenderás
Los días pasan pero nada borra tu voz tu rastro
Eras mi secreto, mi secreto
Pasan los dias haga lo que haga nada te reemplaza
Sigues siendo mi secreto, mi secreto
Tú, nunca supiste
como te amaba
De vez en cuando me sonreías
Yo, si tan solo pudiera
solo dile que me gustas
No como los demás pero de verdad.
Los días pasan pero nada borra tu voz tu rastro
Eras mi secreto, mi secreto
Pasan los dias haga lo que haga nada te reemplaza
Sigues siendo mi secreto, mi secreto