Traducción de la letra de la canción Danse - Caroline Costa

Danse (original)

J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je?
seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde

(traducción)

Tengo horas tan frágiles
donde todo va
a veces me asusta
tiempos difíciles
donde nada mas estar por favor
cuando afuera nada te va soy yo, soy como tu
oh oh oh
yo que rio, yo que sueno
yo que creo en ti
y cuando llegue el dia
bailan sin importar lo que piensen
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
por la vida, la noche, un segundo, baila, no importa el silencio
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
de por vida, noche, un segundo
nada es seguro, nada dura nada nos tranquiliza
eso es todo
cuando dudo, cuando dudo
cuando pierdo mi camino
¿YO?
solo ante mi
tu eres yo, yo soy como tu
oh oh oh
yo que rio, yo que sueno
yo que creo en ti
y cuando llegue el dia
bailan sin importar lo que piensen
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
por la vida, la noche, un segundo, baila, no importa el silencio
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
de por vida, noche, un segundo
bailan sin importar lo que piensen
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
por la vida, la noche, un segundo, baila, no importa el silencio
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
de por vida, noche, un segundo
bailan sin importar lo que piensen
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
por la vida, la noche, un segundo, baila, no importa el silencio
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
de por vida, noche, un segundo
me imagino con los ojos cerrados
oh oh oh oh oh mi vida en un palacio guardado
frente al viento, puede volar lejos oh oh oh...
de cara al tiempo, quiero bailar oh oh oh... y este mamarracho a la esperanza ah ah ah oh oh oh...
frente al viento, puede volar lejos oh oh oh...
de cara al tiempo, quiero bailar oh oh oh... y este mamarracho a la esperanza ah ah ah oh oh oh...
bailan sin importar lo que piensen
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
por la vida, la noche, un segundo, baila, no importa el silencio
es tu vida, tu deseo
tu evidencia
para hacer que este mundo gire
de por vida, noche, un segundo