Traducción de la letra de la canción Coincide - Catfish and the Bottlemen

Coincide (original)

I just about dodged about another convo of nothing
I can just about see you doing the same over your side
And that’s when we start considering the side door dart
You text me saying save me
'Cause they’re trying to fill my head with all the same shit
And I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time
I just about dodged a renaissance of life’s little problems
Now I’m stuck in a handshake with someone that you used to love
And that’s when we start considering the side door dart
You text me saying save me
'Cause they’re trying to fill my head with all the same shit
And I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time
And I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time
And that’s when we start considering the side door dart
You text me saying save me
'Cause they’re trying to fill my head with all the same shit
All the same shit
And I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time
And I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time
I need more from tonight
And I know the same crossed your mind
'Cause we both coincide when the world’s wasting time

(traducción)

Estuve a punto de esquivar otra conversación de nada
Casi puedo verte haciendo lo mismo a tu lado
Y ahí es cuando empezamos a considerar el dardo de la puerta lateral.
Me envías un mensaje de texto diciendo sálvame
Porque están tratando de llenar mi cabeza con la misma mierda
Y necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo
Casi esquivé un renacimiento de los pequeños problemas de la vida.
Ahora estoy atrapado en un apretón de manos con alguien que solías amar
Y ahí es cuando empezamos a considerar el dardo de la puerta lateral.
Me envías un mensaje de texto diciendo sálvame
Porque están tratando de llenar mi cabeza con la misma mierda
Y necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo
Y necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo
Y ahí es cuando empezamos a considerar el dardo de la puerta lateral.
Me envías un mensaje de texto diciendo sálvame
Porque están tratando de llenar mi cabeza con la misma mierda
Toda la misma mierda
Y necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo
Y necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo
Necesito más de esta noche
Y sé que lo mismo pasó por tu mente
Porque ambos coincidimos cuando el mundo está perdiendo el tiempo