Traducción de la letra de la canción Gongi-Boy 2 - Cesare Cremonini

Gongi-Boy 2 (original)

…Gongi-Boy
Verrà il tempo dove noi
Staremo insieme, Gongi-Boy!
Fidati di mamma, lei sa bene quanto voglio bene a…
…Gongi-Boy
Quanti giochi ancora vuoi?
Oh ma in cambio, Gongi-Boy
Lasciati cullare fino a quando non sarai più grande
Lasciami tornare nei tuoi sogni mentre sei distante…
…Gongi-Boy…
A milioni di stelle, domande farai
Ma quante risposte che ancora vorrai
Lanciando i pianeti per aria dirai:
«Non voglio divieti, nè ora, nè mai!»
A milioni di donne il tuo nome dirai
Ma a quante di queste l’amore darai?
Oh…
…Gongi-Boy
Ogni rosa ha un posto e noi
L’avremo un giorno, Gongi-Boy!
Lasciami pensare che mi stai cercando
Per giocare coi cowboys…
…coi cowboys…
A milioni di stelle, domande farai
Ma quante risposte che ancora vorrai
Lanciando i pianeti li ritroverai
Per quanti segreti una bugia mi dirai…
…Gongi-Boy
Manca poco al giorno in cui
Volerò da Gongi-Boy…
…Gongi-Boy…

(traducción)

… Chico Gongi
Llegará el momento en que lo hagamos.
¡Estaremos juntos, Gongi-Boy!
Confía en mamá, ella sabe cuánto la amo...
… Chico Gongi
¿Cuántos juegos todavía quieres?
Ah, pero a cambio, Gongi-Boy
Déjate mecer hasta que seas mayor
Déjame volver a tus sueños mientras estás lejos...
... Chico Gongi ...
A millones de estrellas, les harás preguntas
Pero cuántas respuestas todavía quieres
Lanzando los planetas al aire dirás:
"¡No quiero prohibiciones, ni ahora ni nunca!"
Le dirás a millones de mujeres tu nombre
Pero, ¿a cuántos de estos le darás amor?
Vaya…
… Chico Gongi
Cada rosa tiene un lugar y nosotros
¡Algún día lo tendremos, Gongi-Boy!
Déjame pensar que me buscas
Para jugar con los vaqueros...
... con los vaqueros ...
A millones de estrellas, les harás preguntas
Pero cuántas respuestas todavía quieres
Al lanzar los planetas los encontrarás de nuevo
Cuantos secretos me vas a decir una mentira...
… Chico Gongi
falta poco para el dia
Volaré a Gongi-Boy...
... Chico Gongi ...