Traducción de la letra de la canción Piccola Ery - Cesare Cremonini

Piccola Ery (original)

Piccola Ery, non ti ferire ancora
Nascerà un’aurora
Dove vivere o morire sarà senza valigie
Piccola Ery, dopo un’avventura
Non vedi che la paura
Torna ormai di meno e noi ci conosciamo già
È come in una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità, e chi diventa grande è un eroe
Amore io l’ho fatto già
Ma questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola
Prima di ieri, è stata una discesa
E questa vita è di seta, si
Ma toglie anche il respiro se non segui una cometa
E tu, piccola Ery
Non ti sei mai arresa
Tu sai la formula segreta
È chiudere i tuoi occhi per aprirli a primavera
Eh già
È come in una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità, e chi diventa grande è un eroe:
Amore io l’ho fatto già
Ma questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola
Già
È come in una favola, ma senza tempo e noi
Come in una pubblicità, e chi diventa grande è un eroe
Oh, amore io l’ho fatto già
Ma questo non vuol dire che tu non puoi
Restare piccola

(traducción)

Pequeña Ery, no te lastimes todavía
nacerá una aurora
Donde vivir o morir será sin maletas
El pequeño Ery, después de una aventura
Solo ves miedo
Vuelve menos y ya nos conocemos
Es como en un cuento de hadas, pero atemporal y nosotros
Como en un anuncio, y el que crece es un héroe
Amor, ya lo hice
Pero eso no significa que no puedas
mantente pequeño
Antes de ayer era una bajada
Y esta vida es seda, sí
Pero también te quita el aliento si no sigues un cometa.
Y tú, pequeña Ery
nunca te rendiste
Conoces la formula secreta
Es cerrar los ojos para abrirlos en primavera
Por supuesto
Es como en un cuento de hadas, pero atemporal y nosotros
Como en un anuncio, y el que crece es un héroe:
Amor, ya lo hice
Pero eso no significa que no puedas
mantente pequeño
Ya
Es como en un cuento de hadas, pero atemporal y nosotros
Como en un anuncio, y el que crece es un héroe
Oh, amor, ya lo hice
Pero eso no significa que no puedas
mantente pequeño