Traducción de la letra de la canción Jackpot - Chakuza, Lenny Wolf

Jackpot (original)

Ich geh nicht Raus, ich steh nicht auf
Und auch mein Mädchen seh ich kaum
Geb ich es auf, scheiß auf das Game
Schau dann leb ich meinen Traum
Ich glaub mein Baby is das wert
Doch wenn ich geh, bricht mir das Herz
Dann wird aus C wieder der Peter
Peter steht wieder Am Herd
Weder der Herbst, weder der Winter
Weder der Sommer kann was bringen
Komm wenn mein Herz dich schlimm vermisst
Dann werf ich komplett alles hin
Ich schmeiß es weg, als sei es Dreck
Ob sich Gott aufregt, oder nicht
Nicht mal den besten Engel würd ich jetzt noch tauschen
Gegen dich
Denn meine Frau ist ziemlich schön und so ein Herz trug ich noch keine
Guck, wir Beide machen nun alleine
Die Erdkugel zur Scheibe
Und im Ernst, du musst nicht weinen
Kleine wir testen jetzt dass Fliegen
Und vermeiden diese Welt, so wie ein hässlicher 'nen Spiegel
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye
Part 2 (Chakuza)
Und Baby, jeder soll es sehn
Dass du mir fehlst, ich schlafe ein
Und keine, zehn verdammte Schafe musste ich zählen
Da wars vorbei
Wenn ich erzähl, von meiner Frau
Ist für sie wäck, niemand verstehts
Ich les in Augen, anstatt Mails und nicht versteckt
Hinterm PC
Verschenk mein Game
Macht mir nichts aus, ich lös es auf
Und werde weggehen, wenn du schläfst
Steh ich vorm Bett
Und kann die schönste Frau, der Welt sehn!
Schau, kein Geld zählt, ich bin froh
Schon als ich brocke war
Warst du längst bei mir
Echt, wär ich groß
Würd ich dein Mund verpacken
In Geschenkspapier!
'Nen Monat lang, weit weg von dir
Sich schlagen, und sich battln, Engel!
Ich fühl mich seit Tagen, so wie schlaflos in Seattle
Denk nicht echt, ich hätts vergessen
Leute meinen ich sei ein Rapgott
Doch ich zog bereits 2000, 9.2.
meinen Jackpot!
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye
Part 3 (Chakuza)
Kein Schloß aus Sand mehr
Ganz erlich
Ich dank dir Schatz
Verdammt sie her
Als wär die ganze Stadt Atlantis noch an Land und nicht im Meer
Sing hin und her
Ich brauch nur wärme
Junge, sowas kriegt man nie
Nur auf gefärbten Hochglanzpostern mit nem verfickten Delphin
Doch der Kerl zieht nach Berlin
Um zu verdienen
Gibt alles auf
Doch ich komm wieder und dann spielen wir auch das Spiel
Von Mann und Frau, Mann und Frau, wie andre auch
Und genau so wie man es kennt
Ich bin auch froh
Ich bin hier raus
Und schau, der rote Teppich brennt
Aber dennoch merk ich Täglich
Genau sie ist meine Frau
Und heb die Stäbchen auf, vom ersten Date, im China-Raustaurant!
Wie viel wir rauslassen und fallen
Dieses Team macht keiner wet
Das passt zusammen wien fetter Mann und zwanzig Zwiebeln mit Baguette
Chorus (Lenny Wolf)
You feel the way I do
Love has changed its course
Crashed upon the shore
I can see it in your eyes
I can feel the hurt
Far beyond the word 'good bye

Jackpot (traducción)

no salgo, no me levanto
Y casi no veo a mi chica tampoco
Me rindo, jode el juego
Mira entonces estoy viviendo mi sueño
creo que mi bebe lo vale
Pero si me voy, mi corazón se rompe
Entonces C vuelve a ser Peter
Peter está de vuelta en la estufa
Ni otoño, ni invierno
Ni el verano puede traer nada
Ven cuando mi corazón te extrañe mucho
Entonces tiro todo
Lo tiro como si fuera suciedad
Si Dios se enfada o no
Ni siquiera cambiaría al mejor ángel ahora
Contra ti
Porque mi esposa es muy hermosa y nunca he usado un corazón como ese antes
Mira, los dos lo hacemos solos ahora
El globo al disco
Y en serio, no necesitas llorar.
Chiquitos ahora estamos probando que vuela
Y evita este mundo como un espejo feo
Coro (Lenny Wolf)
te sientes como yo
El amor ha cambiado de rumbo.
Se estrelló en la orilla
lo puedo ver en tus ojos
Puedo sentir el dolor
Mucho más allá de la palabra 'adiós
Parte 2 (Chakuza)
Y bebé, que todos lo vean
Que te extraño, me duermo
Y ninguna, tuve que contar diez malditas ovejas
Eso es todo
Cuando te hablo de mi esposa
Es wack para ellos, nadie entiende
Leo en ojos en lugar de correo y no oculto
Detrás de la computadora
regalar mi juego
No me importa, lo romperé
Y se irá cuando duermas
me paro frente a la cama
Y puede ver a la mujer más hermosa del mundo!
Mira, el dinero no cuenta, me alegro
Incluso cuando era brock
has estado conmigo por mucho tiempo
De verdad, sería grande
envolvería tu boca
¡En papel de regalo!
'A un mes de ti
¡Golpéense y batallense, ángel!
Me he sentido sin dormir en Seattle durante días
Realmente no creas que me olvidé
La gente piensa que soy un dios del rap
Pero ya moví 2000, 9.2.
mi premio gordo!
Coro (Lenny Wolf)
te sientes como yo
El amor ha cambiado de rumbo.
Se estrelló en la orilla
lo puedo ver en tus ojos
Puedo sentir el dolor
Mucho más allá de la palabra 'adiós
Parte 3 (Chakuza)
No más castillos de arena
Honestamente
te agradezco cariño
maldita sea
Como si toda la ciudad de la Atlántida aún estuviera en tierra y no en el mar
Cantar de ida y vuelta
solo necesito calor
Chico, nunca entiendes eso
Solo en carteles brillantes de colores con un maldito delfín.
Pero el tipo se muda a Berlín.
Ganar
renuncia a todo
Pero volveré y luego jugaremos el juego también
De hombre y mujer, hombre y mujer, como los demás
Y tal como lo sabes
yo también estoy contento
Me voy de aquí
Y mira, la alfombra roja está en llamas
Pero todavía lo noto todos los días.
exactamente ella es mi esposa
¡Y recoge los palillos de la primera cita en el restaurante chino!
Cuanto soltamos y caemos
nadie le gana a este equipo
Que va de la mano como un gordo y veinte cebollas con una baguette
Coro (Lenny Wolf)
te sientes como yo
El amor ha cambiado de rumbo.
Se estrelló en la orilla
lo puedo ver en tus ojos
Puedo sentir el dolor
Mucho más allá de la palabra 'adiós