Traducción de la letra de la canción Bounce Back - Charice

Bounce Back (original)

No excuses you don’t need to explain
No apologies I’m over all the pain
I pulled myself up, again, out of the flames
Made it through
I’m officially over you
Thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
Thought I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
Oh no CHORUS:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Then you don’t even know me I bounce back
Don’t think I’m broken or losing any sleep
Cause I’m not missing what I don’t really need, no Make no mistake, you’re to blame
Feels good to say I’m brand new
And officially over you
You thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
You thought that I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
BRIDGE:
I am stronger than I ever was before
Even better now
I already closed the door
Was caught in the eye of the storm, still I made my way home
Bet you never thought that I would bounce back
I bounce back, oh
I’m stronger than I ever was
You can’t hold me down because
CHORUS 2:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back

Bounce Back (traducción)

No excusas, no necesitas explicar
Sin disculpas, ya superé todo el dolor.
Me levanté, otra vez, fuera de las llamas
Lo logró
Estoy oficialmente sobre ti
Pensé que yo era el que se derrumbaría y caería
Pensé que había terminado, pero no hay nada que no pueda superar
Oh no CORO:
me recupero
No será la primera vez que me derriben
No será la última vez que encontraré una fuerza interior en mí. Entonces, si pensaras que me derrumbaré y lloraré.
Entonces ni siquiera me conoces, me recupero
No creas que estoy roto o que estoy perdiendo el sueño
Porque no me estoy perdiendo lo que realmente no necesito, no, no te equivoques, tú tienes la culpa
Se siente bien decir que soy nuevo
Y oficialmente sobre ti
Pensaste que yo era el que se derrumbaría y caería
Pensaste que había terminado, pero no hay nada que no pueda superar
PUENTE:
Soy más fuerte de lo que nunca fui antes
Aún mejor ahora
ya cerré la puerta
Quedé atrapado en el ojo de la tormenta, aún así me dirigí a casa
Apuesto a que nunca pensaste que me recuperaría
Me recupero, oh
Soy más fuerte de lo que nunca fui
No puedes sujetarme porque
CORO 2:
me recupero
No será la primera vez que me derriben
No será la última vez que encontraré una fuerza interior en mí. Entonces, si pensaras que me derrumbaré y lloraré.
Cariño, ni siquiera me conoces, me recupero
No será la primera vez que me derriben
No será la última vez que encontraré una fuerza interior en mí. Entonces, si pensaras que me derrumbaré y lloraré.
Cariño, ni siquiera me conoces, me recupero