Traducción de la letra de la canción Note to God - Charice

Note to God (original)

If I wrote a note to God
I would speak whats in my soul
I’d ask for all the hate to be swept away,
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I’d ask for wisdom to let compassion rule this world
Until these times
If I wrote a note to God
I’d say please help us find our way
End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
And I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on No, no no no
We can’t do this on our own
So Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God

(traducción)

Si le escribiera una nota a Dios
Hablaría lo que hay en mi alma
Pediría que todo el odio sea barrido,
Para que el amor se desborde
Si le escribiera una nota a Dios
Vertería mi corazón en cada página
Pediría que terminara la guerra
Por la paz para reparar este mundo
Yo diría, yo diría, yo diría
Danos la fuerza para salir adelante
Ayúdanos a encontrar el amor porque el amor ha terminado
Y parece que no tenemos ni idea
Necesito algo de ayuda de usted
Danos la fe para continuar Danos esperanza cuando parece que toda esperanza se ha ido
Porque parece que muchas cosas van mal
En este camino en el que estamos Si le escribiera una nota a Dios
Yo diría lo que tengo en mente
Pediría sabiduría para dejar que la compasión gobierne este mundo
Hasta estos tiempos
Si le escribiera una nota a Dios
Yo diría que por favor ayúdanos a encontrar nuestro camino
Poner fin a toda la amargura, poner un poco de ternura en nuestros corazones
Y yo diría, diría, diría
Danos la fuerza para salir adelante
Ayúdanos a encontrar el amor porque el amor ha terminado
Y parece que no tenemos ni idea
Necesito algo de ayuda de usted
Danos la fe para continuar Danos esperanza cuando parece que toda esperanza se ha ido
Porque parece que muchas cosas van mal
En este camino en el que estamos No, no no no
No podemos hacer esto solos
Así que danos la fuerza para superarlo
Ayúdanos a encontrar el amor porque el amor ha terminado
Y parece que no tenemos ni idea
Necesito algo de ayuda de usted
Danos la fe para continuar Danos esperanza cuando parece que toda esperanza se ha ido
Porque parece que muchas cosas van mal
En este camino en el que estamos Si le escribiera una nota a Dios