Traducción de la letra de la canción I Love You - Charice

I Love You (original)

I opened my mouth
It all rushed out spoken
Though I never meant you to know it I lost all of myself and got held in the moment
Without even knowing
I stopped and got lost in my mind
I never felt so unraveled in my whole life
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Verse 2)
I caught myself that I’m scared that we’re broken
Though you never do see it coming
And I don’t know what, why or how our hearts are
Hoping
My feelings are showing
I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Bridge)
Now I’m hoping your heart’s open
Words unfolded
Now you know and
I couldn’t hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret is spoken…
(Chorus 2x)
I love you and now I regret it I love you I’m sorry I said it

(traducción)

abrí mi boca
Todo se apresuró a hablar
Aunque nunca quise que lo supieras, perdí todo de mí mismo y me retuve en el momento.
Sin siquiera saber
Me detuve y me perdí en mi mente
Nunca me sentí tan desarreglado en toda mi vida
(Coro)
Dije te amo, te amo, te amo
Pero ahora me arrepentiré Dije te amo, te amo, te amo
Pero lo siento, lo dije, pero lo hecho, hecho está
No puedo deshacer lo hecho
No quiero lastimar esto que acabamos de empezar
Sé que lo he dicho, pero ¿podemos olvidar esto?
(Verso 2)
Me di cuenta de que tengo miedo de que estemos rotos
Aunque nunca lo veas venir
Y no sé qué, por qué o cómo está nuestro corazón
Esperando
Mis sentimientos están mostrando
Me detuve y me perdí en tu mirada
Nunca pensé que podrías hacerme tan vivo
(Coro)
Dije te amo, te amo, te amo
Pero ahora me arrepentiré Dije te amo, te amo, te amo
Pero lo siento, lo dije, pero lo hecho, hecho está
No puedo deshacer lo hecho
No quiero lastimar esto que acabamos de empezar
Sé que lo he dicho, pero ¿podemos olvidar esto?
(Puente)
Ahora espero que tu corazón esté abierto
Palabras desplegadas
Ahora lo sabes y
No pude contenerlo todo dentro
Empújelo hacia atrás para rebobinar
Ahora mi secreto está dicho...
(Coro 2x)
te amo y ahora me arrepiento te amo lo siento te lo dije