Traducción de la letra de la canción Lost the Best Thing - Charice

Lost the Best Thing (original)

Take back my tears
Every useless one that I ever let fall
Don’t tell me you care
All that you’re good for now is, «See I told you so»
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
I take back my heart
Every reckless beat it ever skipped for you
Good for a laugh
Guess for a moment there it kept you well amused
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
Count your mistakes
'Cause boy, this one’s a big one
Can’t get it back 'cause the moment’s long gone
Look for me, look for me, look for me
Oh, do you even know what you’ve done?
You just lost the best thing
That crashed into your life, yeah
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life

Lost the Best Thing (traducción)

Retira mis lágrimas
Todos los inútiles que dejé caer
no me digas que te importa
Todo lo que eres bueno para ahora es, «Mira, te lo dije»
Hasta la última mentira en la que me atrajiste
Y supongo que es por eso que nunca supiste
Que romper mi corazón fue estúpido, estúpido de tu parte
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Y si has terminado de fingir
Entonces búscate una vida
Porque venganza, aquí voy
Estoy recuperando las ventajas que nunca sabrás
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Recupero mi corazón
Cada latido imprudente que se saltó para ti
Bueno para reír
Supongo que por un momento te mantuvo bien entretenido.
Hasta la última mentira en la que me atrajiste
Y supongo que es por eso que nunca supiste
Que romper mi corazón fue estúpido, estúpido de tu parte
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Y si has terminado de fingir
Entonces búscate una vida
Porque venganza, aquí voy
Estoy recuperando las ventajas que nunca sabrás
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Cuenta tus errores
Porque chico, este es uno grande
No puedo recuperarlo porque el momento se fue hace mucho
Búscame, búscame, búscame
Oh, ¿sabes lo que has hecho?
Acabas de perder lo mejor
Eso se estrelló contra tu vida, sí
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Y si has terminado de fingir
Entonces búscate una vida
Porque venganza, aquí voy
Estoy recuperando las ventajas que nunca sabrás
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida
Y si has terminado de fingir
Entonces búscate una vida
Porque venganza, aquí voy
Estoy recuperando las ventajas que nunca sabrás
Y acabas de perder lo mejor
Que se estrelló contra tu vida