Traducción de la letra de la canción New World - Charice

New World (original)

Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you’ve been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there’s no one who’ll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world
Even you have left me here alone
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I’m starting to thank that I’m still here
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It’s not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us
I don’t wanna give up our hope

(traducción)

Mirando las estrellas, sintiendo los vientos cada vez
No puedo dejar de pensar en ti, desde que te fuiste de aquí
Derramando las lágrimas, llorando en voz alta por una vez
Porque eres una parte tan preciosa de mí
Y no hay nadie que llene mi corazón roto
Oh, pero ahora, me he dado cuenta
La razón por la que vivo en este mundo
Hasta tu me has dejado aqui solo
Encontré el camino donde puedo obtener esperanza para el futuro
Cariño, voy a ver el nuevo mundo
Con nada más que el amor que me diste
Lo único que puedo hacer es confiar en el tiempo que compartimos
Cariño, voy a ir al nuevo mundo
Con nada más que la fuerza que me diste
No hay nada que temer
Sé que tu amor me llevará a donde debo estar
Incluso si es un momento oscuro y difícil para mí
No quiero renunciar a mi esperanza
Tener un sueño, tomar el sol todos los días
Estoy empezando a agradecer que todavía estoy aquí
Aunque el dolor de la pérdida todavía me duele
Haciéndome sonreír, haciéndome reír muchas veces
Todo es suave para mí, porque tú lo haces tan
Entonces ahora me he dado cuenta de la razón por la que vivo en este mundo
Es para no perder lo que realmente necesito
Haré, seguro de construir los hermosos días juntos
Cariño, voy a ver el nuevo mundo
Con nada más que el amor que me diste
Lo único que puedo hacer es confiar en el tiempo que compartimos
Cariño, voy a ir al nuevo mundo
Con nada más que la fuerza que me diste
No hay nada que temer
Sé que tu amor me llevará a donde debo estar
Incluso si es un momento oscuro y difícil para mí
No quiero renunciar a mi esperanza
Oren por todas las cosas en este mundo
Y creer en el poder de nuestro amor
Canta una canción del mañana
Ahora no estamos solos
Y volvemos a la vida otra vez
Un nuevo día llegará a ti, para ti y para mí
Cariño, voy a ver el nuevo mundo
Con nada más que el amor que me diste
Lo único que puedo hacer es confiar en el tiempo que compartimos
Cariño, voy a ir al nuevo mundo
Con nada más que la fuerza que me diste
No hay nada que temer
Sé que tu amor me llevará a donde deberíamos estar
Incluso si es un momento oscuro y difícil para nosotros
No quiero renunciar a nuestra esperanza