Traducción de la letra de la canción Grown-Up Christmas List - Charice

Grown-Up Christmas List (original)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I’m all grown up now
Can you still help somehow?
I’m not a child but my heart still can dream
So here’s my lifeful wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
May kindness rules our lives
Not just the strong survive
Sweet tears for all the thousand years on mind
This is the world I pray
We will all share some way
Help me begin by reaching out my hand
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
Why does this illusion call the innocence of you?
Maybe when the time believe we can find the truth
No…
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is the prayer that I will keep
This is my grown up Christmas list
Christmas list

Grown-Up Christmas List (traducción)

¿Me recuerdas?
Me senté en tu rodilla
Te escribí con fantasías de la infancia
Bueno, ahora soy un adulto
¿Todavía puedes ayudar de alguna manera?
No soy un niño, pero mi corazón todavía puede soñar
Así que aquí está mi deseo vital
Mi lista de Navidad para adultos
no para mi
Pero para un mundo en necesidad
No más vidas destrozadas
Que las guerras nunca comenzarán
Y el tiempo sanará nuestros corazones
Todo hombre tendrá un amigo
Ese derecho siempre ganará
Y el amor nunca terminará
Esta es mi lista de Navidad para adultos
Que la bondad gobierne nuestras vidas
No solo los fuertes sobreviven
Dulces lágrimas por todos los mil años en mente
Este es el mundo en el que rezo
Todos compartiremos de alguna manera
Ayúdame a comenzar extendiendo mi mano
No más vidas destrozadas
Que las guerras nunca comenzarán
Y el tiempo sanará nuestros corazones
Todo hombre tendrá un amigo
Ese derecho siempre ganará
Y el amor nunca terminará
Esta es mi lista de Navidad para adultos
¿Por qué esta ilusión llama a tu inocencia?
Tal vez cuando llegue el momento creamos que podemos encontrar la verdad
No…
No más vidas destrozadas
Que las guerras nunca comenzarán
Y el tiempo sanará nuestros corazones
Todo hombre tendrá un amigo
Ese derecho siempre ganará
Y el amor nunca terminará
Esta es mi lista de Navidad para adultos
Esta es la oración que guardaré
Esta es mi lista de Navidad para adultos
lista de navidad