Traducción de la letra de la canción Reset - Charice

Reset (original)

My pulse is getting fast
My heart is gonna crash
Hey, I got something to say to you
We’ve been on overdrive
Maybe we should take some time… apart
I’m always on the road and putting on a show
I know you’re really trying to keep up with me
Baby, we’re compatible
But you must be sick of all the bull- I pull… on you
Now, I’m having second thoughts about us
I think I like it like it was
I know I shut the system down
But now I wanna bring it back up
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it
Around (and around and around)
After a reset
'Ey start it up again yeah oh
Start it up, yeah
I’m tired of the nights without you by my side
We only seem to text and e-mail
So you come on the road
Maybe we don’t have to fall… apart
It’s working for a while
But I see through your smile
This isn’t the life you signed up for
You tell me it’ll be okay
As you board a different plane back to where you were
Now, are you having second thoughts about us
I know that I’m still in love
I know I shut the system down
But don’t you wanna bring it back up?
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it
Around (and around and around)
After a reset
Hey hey!
Pakinggan mo naman ako
Hey hey!
I think this is the way na dapat gawin
Reset!
Sana naman ika’y sang-ayon din
To all the things that I’m gonna say
I wish ika’y pumayag din
Mag-aagree ka ba?
If I tell you that —
Magsimula tayo para tayo’y sobrang happy na
We should reset all this
Ibalik ang nakaraan
Start it up
Start it up
Oh baby
Start it up again
Ohhh
Start it up
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it around
We need a reset, don’t wanna regret
Not making it up with you
You and I are fading from the screen
Can we prevent a freeze?
We’re losing power, and we’re spinning down
Suddenly back up… dedicated now
We crashed, but we can turn it around
After a reset…
Start it up again~
Start it up
Start it up
Wooo don’t want to fall apart again…

(traducción)

Mi pulso se está acelerando
Mi corazón se va a estrellar
Oye, tengo algo que decirte
Hemos estado a toda marcha
Tal vez deberíamos tomarnos un tiempo... aparte
Siempre estoy de viaje y montando un espectáculo
Sé que realmente estás tratando de seguirme el ritmo
Cariño, somos compatibles
Pero debes estar harto de todo el toro- Yo tiro... de ti
Ahora, estoy teniendo dudas sobre nosotros.
Creo que me gusta como era
Sé que apagué el sistema
Pero ahora quiero traerlo de vuelta
Necesitamos un reinicio, no quiero arrepentirme
No inventarlo contigo
tú y yo nos estamos desvaneciendo de la pantalla
¿Podemos prevenir una congelación?
Estamos perdiendo energía, y estamos girando hacia abajo
De repente retrocede... dedicado ahora
Nos estrellamos, pero podemos convertirlo
Alrededor (y alrededor y alrededor)
Después de un reinicio
'Ey, empieza de nuevo, sí, oh
Ponlo en marcha, sí
Estoy cansado de las noches sin ti a mi lado
Parece que solo enviamos mensajes de texto y correos electrónicos
Así que vienes en el camino
Tal vez no tengamos que desmoronarnos... aparte
Está funcionando por un tiempo
Pero veo a través de tu sonrisa
Esta no es la vida a la que te inscribiste
Dime que estará bien
Mientras abordas un avión diferente de regreso a donde estabas
Ahora, ¿tienes dudas sobre nosotros?
Sé que todavía estoy enamorado
Sé que apagué el sistema
¿Pero no quieres traerlo de vuelta?
Necesitamos un reinicio, no quiero arrepentirme
No inventarlo contigo
tú y yo nos estamos desvaneciendo de la pantalla
¿Podemos prevenir una congelación?
Estamos perdiendo energía, y estamos girando hacia abajo
De repente retrocede... dedicado ahora
Nos estrellamos, pero podemos convertirlo
Alrededor (y alrededor y alrededor)
Después de un reinicio
¡Oye, oye!
Pakinggan mo naman ako
¡Oye, oye!
Creo que esta es la forma na dapat gawin
¡Reiniciar!
Sana naman ika'y sang-ayon din
A todas las cosas que voy a decir
Deseo ika'y pumayag din
Mag-aacuerdo ka ba?
Si te digo que—
Magsimula tayo para tayo’y sobrang happy na
Deberíamos restablecer todo esto
Ibalik ang nakaraan
Ponlo en marcha
Ponlo en marcha
Oh bebe
Empezarlo de nuevo
Oh
Ponlo en marcha
Necesitamos un reinicio, no quiero arrepentirme
No inventarlo contigo
tú y yo nos estamos desvaneciendo de la pantalla
¿Podemos prevenir una congelación?
Estamos perdiendo energía, y estamos girando hacia abajo
De repente retrocede... dedicado ahora
Nos estrellamos, pero podemos darle la vuelta
Necesitamos un reinicio, no quiero arrepentirme
No inventarlo contigo
tú y yo nos estamos desvaneciendo de la pantalla
¿Podemos prevenir una congelación?
Estamos perdiendo energía, y estamos girando hacia abajo
De repente retrocede... dedicado ahora
Nos estrellamos, pero podemos darle la vuelta
Después de un reinicio...
Inícialo de nuevo~
Ponlo en marcha
Ponlo en marcha
Wooo no quiero volver a desmoronarme...