Traducción de la letra de la canción I Have Nothing / I Will Always Love You - Charice

I Have Nothing / I Will Always Love You (original)

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I’ll go, and yet I know
That I’ll think of you each step of my way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That’s all I have, and all I’m taking with me
Good-bye, oh, please don’t cry
'Cause we both know that I’m not
What you need
I will always love you
I will always love you
And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you, I will always love
I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I Have Nothing / I Will Always Love You (traducción)

Comparte mi vida, tómame por lo que soy
Porque nunca cambiaré todos mis colores por ti
Toma mi amor, nunca pediré demasiado
Todo lo que eres y todo lo que haces
Realmente no necesito mirar mucho más lejos
No quiero tener que ir donde no sigues
No lo retendré de nuevo, esta pasión dentro
no puedo huir de mi mismo
No hay donde esconderse
(Tu amor lo recordaré por siempre)
No me hagas cerrar una puerta más
No quiero lastimar más
Quedate en mis brazos si te atreves
O debo imaginarte allí
no te alejes de mi...
no tengo nada, nada, nada
Si no te tengo a ti, a ti, a ti, a ti.
Ves a través, justo en mi corazón
Derribas mis muros con la fuerza de tu amor
Nunca conocí el amor como lo he conocido contigo
¿Sobrevivirá un recuerdo, uno al que pueda aferrarme?
Si debo quedarme
Bueno, solo estaría en tu camino
Y así me iré, y sin embargo sé
Que pensaré en ti a cada paso de mi camino
Y yo siempre te amare
Siempre te querré
Recuerdos agridulces
Eso es todo lo que tengo, y todo lo que me llevo
Adiós, oh, por favor no llores
Porque ambos sabemos que no soy
Que necesitas
Siempre te querré
Siempre te querré
Y espero que la vida te trate amablemente
Y espero que tengas todo
Que alguna vez soñaste
Oh, te deseo alegría
Y te deseo felicidad
Pero sobre todo esto
Te deseo amor
Te amo, siempre amaré
Yo, siempre, siempre te amaré
Siempre te querré
Siempre te querré
Siempre te querré