Traducción de la letra de la canción One Day - Charice

One Day (original)

They’re not gonna keep me down
They’re not gonna shut me out
They’re gonna do what they do, I do me
I’m moving against the crowd
I’m drowning out, way down
They’re gonna do what they do
I do something original
Be unforgettable
They’re gonna know my name
(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (tell me I can’t)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Won’t stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am
I will fly high and free
It’s my fate wait and see one day
I’ve been afraid before
To reach for something more
But now I see that it’s mine, I’ll take it
Just go ahead and try
You’re not gonna change my mind
There’s no such thing as too late
Yeaaaaaahhhh!
BRIDGE:
I’m on a mission, no longer listening
To anyone that says don’t try
Sometimes you feel it, deep in your spirit
It’s like a fire that won’t die
(One day) Wait and see
(One day) Oooh
(One day) Just wait and see
(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (ooooh)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Won’t stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am (know who I am)
I will fly high and free
It’s my fate wait and see, one day
One day, one day
One day, one day, one day

(traducción)

No me van a mantener abajo
no me van a dejar fuera
Ellos van a hacer lo que hacen, yo me hago
Me muevo contra la multitud
Me estoy ahogando, muy abajo
Ellos van a hacer lo que hacen
hago algo original
Ser inolvidable
Van a saber mi nombre
(Un día) te haré creyente
(Un día) Tengo esto, todo lo que necesito es
(Un día) No trates de decirme que no puedo (dime que no puedo)
(Y ahora) Soy una luz en el futuro
(Cuidado) No me detendré, soy un motor
(Un día) Vas a saber quién soy
volaré alto y libre
Es mi destino esperar y ver un día
he tenido miedo antes
Para alcanzar algo más
Pero ahora que veo que es mío, lo tomaré
Solo adelante e inténtalo
No vas a cambiar mi mente
No existe tal cosa como demasiado tarde
¡Yaaaaaaahhhh!
PUENTE:
Estoy en una misión, ya no escucho
A cualquiera que diga que no lo intentes
A veces lo sientes, en lo profundo de tu espíritu
Es como un fuego que no se apaga
(Un día) Espera y verás
(Un día) Oooh
(Un día) Solo espera y verás
(Un día) te haré creyente
(Un día) Tengo esto, todo lo que necesito es
(Un día) No trates de decirme que no puedo (ooooh)
(Y ahora) Soy una luz en el futuro
(Cuidado) No me detendré, soy un motor
(Un día) Vas a saber quién soy (saber quién soy)
volaré alto y libre
Es mi destino esperar y ver, un día
Un día, un día
Un día, un día, un día