Traducción de la letra de la canción Le Chemin De L'éternité - Charles Aznavour, Gilbert Bécaud

Le Chemin De L'éternité (original)

J’ai lassé ma vie de misère
Aux froides profondeurs de la Terre
Pour trouver grâce à mes prières
Trébuchant sous l’immense voûte
Tout ruisselant le coeur en déroute
J’ai suivi en cherchant ma route
Le chemin de l'éternité
Déchirant mes mains sur les pierres
Le corps souillé de sang et de terre
J’ai gravi comme un long calvaire
Le chemin de l'éternité
J’ai pleuré, souffert mais qu’importe
Puisqu'à présent mes peines sont mortes
Car je vois qu’il mène à ta porte
Le chemin de l'éterntité
Tout puissant enfante un orage
Pour qu’un éclair déchire un nuage
M’entrouvant ainsi le passage
Du chemin de l'éternité
Moi pour ne faire aucune souillure
Ne rien salir, je peux si cela te rassure
Sans hésiter ôter mes chaussures
Et les pieds nus
Les mains tendus
Je veux gagner
L'éternité.

Le Chemin De L'éternité (traducción)

He cansado mi vida de miseria
A las frías profundidades de la tierra
Para encontrar gracia en mis oraciones
Tropezando bajo la enorme bóveda
Todo goteando con el corazón en desorden
Seguí buscando mi camino
El camino a la eternidad
Rasgando mis manos en las piedras
El cuerpo manchado de sangre y tierra.
Subí como un largo calvario
El camino a la eternidad
Lloré, sufrí pero lo que sea
Desde ahora mis penas están muertas
Porque veo que conduce a tu puerta
El camino a la eternidad
Todopoderoso trae una tormenta
Para que un rayo divida una nube
Abriendo así el paso
Desde el camino de la eternidad
Yo para hacer ninguna profanación
No arruines nada, puedo si eso te hace sentir mejor.
Sin dudarlo quítame los zapatos
y pies descalzos
manos extendidas
Quiero ganar
Eternidad.