Traducción de la letra de la canción Hillbilly Billy - Charles Esten, Colin Linden

Hillbilly Billy (original)

All around the mountain there’s a legend that has grown
'Bout a boy they all call Billy, he lives up there alone
Works down in the mine where every day is black as night
By the time that Friday rolls around, he’s ready for them lights
He rakes a comb back through his hair, hitches up his pants
He’ll be taking on the town now, man, that town don’t stand a chance
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He reaches for his wallet, throws a card down on the bar
Then he takes a drink, and mixes it with something from a jar
By 10, he’s on the dance floor, tearing up some wood
Buying drinks for everybody with that card that ain’t no good
By 2, he’s in the alleyway with some old brother’s wife
2:15 you’ll hear a shotgun, see him running for his life
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
They followed him down Main Street, saw him tear across the bridge
Caught him sit behind the junkyard out by Hunter’s Ridge
They swear they almost caught him right before the dome
He was gone, gone, gone, gone
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here, and his fill
He’ll be back, oh, yes, he will
Then hillbilly Billy better run for the hills, yeah
Hillbilly Billy better run for the hills
Come down here to get his fill
Of whiskey, women, wine and thrills
Husbands here are fit to kill
And if they catch that boy, they will
Hillbilly Billy better run for the hills
He’ll be back

(traducción)

Alrededor de la montaña hay una leyenda que ha crecido
Sobre un chico al que todos llaman Billy, vive solo allí
Trabaja en la mina donde todos los días son negros como la noche
Para cuando llega el viernes, está listo para las luces
Se pasa un peine por el pelo, se sube los pantalones
Él se enfrentará a la ciudad ahora, hombre, esa ciudad no tiene ninguna posibilidad.
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Ven aquí para llenarlo
Whisky, mujeres, vino y emociones
Los maridos aquí son aptos para matar
Y si atrapan a ese chico, lo harán.
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Alcanza su billetera, tira una tarjeta en la barra.
Luego toma un trago y lo mezcla con algo de un frasco
A las 10, está en la pista de baile, rompiendo un poco de madera.
Comprando bebidas para todos con esa tarjeta que no es buena
A las 2, está en el callejón con la esposa de un hermano mayor
2:15 escucharás una escopeta, lo verás correr por su vida
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Ven aquí para llenarlo
De whisky, mujeres, vino y emociones
Los maridos aquí son aptos para matar
Y si atrapan a ese chico, lo harán.
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Lo siguieron por Main Street, lo vieron cruzar el puente
Lo atrapé sentado detrás del depósito de chatarra en Hunter's Ridge
Juran que casi lo atrapan justo antes de la cúpula
Se había ido, ido, ido, ido
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Ven aquí abajo, y su relleno
Volverá, oh, sí, volverá
entonces hillbilly billy mejor corre por las colinas, sí
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Ven aquí para llenarlo
De whisky, mujeres, vino y emociones
Los maridos aquí son aptos para matar
Y si atrapan a ese chico, lo harán.
Hillbilly Billy mejor corre por las colinas
Él estará de vuelta