Traducción de la letra de la canción Do You Good - Charles Esten

Do You Good (original)

I got a call from old grandpappy
He could tell there was something wrong
He said the city don’t stow your happy
My little hillbilly been gone too long
You been missing that big, green mountain
You been missing that big, blue sky
Get yourself back home to your kin, now
You can get across, 'cause the creek ain’t high
You’d be fine back in the middle of the woods
Sipping wine, song on a fiddle
Get a little bit of it to do you good
Tried to tell him that I just couldn’t make it
Too busy, and I can’t break free
You said you’re getting too big for your bridges, but
You ain’t too big to put across my knee
So here I am in the car with my girl, now
Gonna show her some country fun
She said «Hey, can I bring my cell phone?»
Baby, you can bring it, but it won’t work none
You’d be fine back in the middle of the woods
Sipping homemade wine, hearing that fiddle
Get a little bit of it to do you good
Get a little bit of it to do you good
I got a call from old grandpappy
That’s why we’re here today
Got my city girl here in my lap
We drinking and we thinking that we just might stay
We’ll be fine back in the middle of the woods
Come up, and spend some time hearing that fiddle
Watch grandad wittle
Get a little bit of it to do you good
Get a little bit of it to do you good
Get a little bit of that will do you

Do You Good (traducción)

Recibí una llamada del viejo abuelo
Podía decir que algo andaba mal
Dijo que la ciudad no guarda tu felicidad
Mi pequeño hillbilly se ha ido demasiado tiempo
Te has estado perdiendo esa gran montaña verde
Te has estado perdiendo ese gran cielo azul
Vuelve a casa con tus parientes, ahora
Puedes cruzar, porque el arroyo no está alto
Estarías bien en medio del bosque
Bebiendo vino, canción en un violín
Toma un poco de eso para hacerte bien
Traté de decirle que simplemente no podía hacerlo
Demasiado ocupado, y no puedo liberarme
Dijiste que te estás haciendo demasiado grande para tus puentes, pero
No eres demasiado grande para poner sobre mi rodilla
Así que aquí estoy en el auto con mi chica, ahora
Voy a mostrarle algo de diversión country
Ella dijo «Oye, ¿puedo traer mi celular?»
Cariño, puedes traerlo, pero no funcionará ninguno
Estarías bien en medio del bosque
Bebiendo vino casero, escuchando ese violín
Toma un poco de eso para hacerte bien
Toma un poco de eso para hacerte bien
Recibí una llamada del viejo abuelo
Es por eso que estamos aquí hoy.
Tengo a mi chica de ciudad aquí en mi regazo
Bebemos y pensamos que podríamos quedarnos
Estaremos bien de vuelta en medio del bosque
Sube y pasa un rato escuchando ese violín.
reloj abuelo wittle
Toma un poco de eso para hacerte bien
Toma un poco de eso para hacerte bien
Obtener un poco de eso te hará