Traducción de la letra de la canción Home by Suppertime - Charles Esten

Home by Suppertime (original)

I use to fly all day on a dragon
I settled Santa Fe by covered wagon
I rode a dinosaur, been there, done that
I fought the third World War, I did that, won that
I walked the moon when I wasn’t fighting crime
As long as I was home by suppertime
When I turned seventeen I got cool, I
Hey, did that high school scene, and all those rules, I
Thought it would never end, yes sir, no sir
Just wanted my girlfriend closer, closer
My daddy farmed to keep this boy in line
Made sure that I was home by suppertime
When we gathered 'round the table
For our blessings, we’d be grateful as we bowed
Hand in hand, he would command
And I would never understand
But, oh, how I do now
That girl and I left home, now we’re raising
A family of our own, sure gets crazy
You gotta run so fast, always going
Searching for greener grass, it all needs mowing
But every night, I can promise that you’ll find
That I’m home by suppertime
When we gathered 'round the table
For our blessings, we’ll be grateful as we bowed
Hand in hand, he would command
And I could never understand
But, oh, how I do now
Oh, whoa
Every once in a while after praying
I’d gotta stop and smile, I hear dad saying
He isn’t just about momma’s cooking
Or passing plates around if you’re not looking
You’re gonna find that your life has passed you by
That there is why I’m home by suppertime
Home by suppertime
Gotta get home by suppertime
God bless suppertime

(traducción)

Solía ​​volar todo el día en un dragón
Me instalé en Santa Fe en carreta cubierta
Monté un dinosaurio, estuve allí, hice eso
Luché en la Tercera Guerra Mundial, hice eso, gané eso
Caminé por la luna cuando no estaba luchando contra el crimen
Mientras estuviera en casa a la hora de la cena
Cuando cumplí diecisiete me puse genial, yo
Oye, ¿esa escena de la escuela secundaria y todas esas reglas?
Pensé que nunca terminaría, sí señor, no señor
Solo quería a mi novia más cerca, más cerca
Mi papá cultivó para mantener a este chico en línea
Me aseguré de estar en casa a la hora de la cena
Cuando nos reunimos alrededor de la mesa
Por nuestras bendiciones, estaríamos agradecidos mientras nos inclinamos
De la mano, él mandaría
Y nunca entendería
Pero, oh, cómo lo hago ahora
Esa chica y yo nos fuimos de casa, ahora estamos criando
Una familia propia, seguro se vuelve loco
Tienes que correr tan rápido, siempre yendo
Buscando pasto más verde, todo necesita ser cortado
Pero cada noche, puedo prometerte que encontrarás
Que estoy en casa a la hora de la cena
Cuando nos reunimos alrededor de la mesa
Por nuestras bendiciones, estaremos agradecidos mientras nos inclinamos
De la mano, él mandaría
Y nunca pude entender
Pero, oh, cómo lo hago ahora
oh, espera
De vez en cuando después de orar
Tengo que parar y sonreír, escucho a papá decir
No se trata solo de la cocina de mamá.
O pasar platos si no estás mirando
Vas a encontrar que tu vida te ha pasado
Que por eso estoy en casa a la hora de la cena
A casa a la hora de la cena
Tengo que llegar a casa a la hora de la cena
Dios bendiga la hora de la cena