Traducción de la letra de la canción Hot One - Charles Esten

Hot One (original)

Just woke up, got a beer in my cup
'Cause it’s already hotter than hell
The AC’s gone, but the fan’s still on
In this cheap beach motel
So my boys, and I
Climb in, and drive
Down to my forest fire
And I can feel the temperature rise
It’s gonna be a hot one
Soaking it up while the sun beams down
Bring a cooler if you got one
Ain’t nothing else to do in this one beach town
All I need is a seat in front of me
Sand under me, yeah, it’s gonna be hot
Ready, or not
It’s high noon now on this motel towel, and I
Just burned my feet
Ain’t no breeze, 'bout a hundred degrees
Let’s go get something to eat
Wait, there’s some girls by the shore
That we met before
There were three, now there’s more
And they’re bringing us beer, good lord
It’s like it’s gonna be a hot one
Living it up while the sun beams down
Bring a cooler if you got one
And nothing else to do in this one beach town
All I need is a girl in front of me
Sand under me, yeah, it’s gonna be hot
The sun’s all gone, but the party’s goes on
In the firelight
She holds my hand while we sit in the sand
Yeah, it’s a pretty good night
And our friends are on me
Drinking beer by the
And she said in my ear
«Why don’t we get out of here?»
It’s gonna be a hot one
It’s gonna be a hot one
Wanted a girl, and now I got one
And she’s a hot one, hot one, hot one

(traducción)

Me acabo de despertar, tengo una cerveza en mi taza
Porque ya hace más calor que el infierno
El aire acondicionado se ha ido, pero el ventilador sigue encendido
En este motel de playa barato
Así que mis muchachos y yo
Sube y conduce
Hasta mi incendio forestal
Y puedo sentir el aumento de temperatura
Va a ser uno caliente
Empapándolo mientras el sol brilla
Traiga una hielera si tiene una
No hay nada más que hacer en este pueblo de playa
Todo lo que necesito es un asiento frente a mí
Arena debajo de mí, sí, va a hacer calor
Listo o no
Es mediodía ahora en esta toalla de motel, y yo
Acabo de quemarme los pies
No hay brisa, alrededor de cien grados
vamos a por algo de comer
Espera, hay algunas chicas en la orilla
Que nos conocimos antes
Eran tres, ahora hay más
Y nos traen cerveza, buen señor
Es como si fuera a ser uno caliente
Viviendo mientras el sol brilla
Traiga una hielera si tiene una
Y nada más que hacer en este pueblo de playa
Todo lo que necesito es una chica frente a mí
Arena debajo de mí, sí, va a hacer calor
El sol se ha ido, pero la fiesta continúa
A la luz del fuego
Ella toma mi mano mientras nos sentamos en la arena
Sí, es una buena noche
Y nuestros amigos están sobre mí
Bebiendo cerveza junto a la
Y me dijo al oído
«¿Por qué no nos vamos de aquí?»
Va a ser uno caliente
Va a ser uno caliente
Quería una chica, y ahora tengo una
Y ella es caliente, caliente, caliente