Traducción de la letra de la canción I Love You (But I Don't Like You) - Charles Esten

I Love You (But I Don't Like You) (original)

I wasted all my time and energy
Tryna' get you to be kind and sweet to me
Crying down that telephone
Squeezing blood from a heart of stone
I now know what I shoulda' known
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t want to be my life
Twist your knife
I used to think that we were meant to be
Told everyone «Yeah, she was sent to me
Sent to me from above, sent to be the one I love»
I wonder what I was thinking of, 'cause
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t want to be my life
Twist your knife
It’s all so weird, it’s tearing me apart
I want you near, but I hate you when you are
I know that we’re dysfunctional
'Cause I won’t say a word, you’ll never go
I’ll never leave, you’ll never know
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
It’s all so weird, it’s tearing me apart
I want you near, god, I hate you when you are
I know that we’re dysfunctional
'Cause I won’t say a word, you’ll never go
I’ll never leave, you’ll never know
But I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
Yeah, I love you, yes I do
But I ain’t in like with you
I’m gonna be fed for, gonna be true to
Every little thing that a lover should do
Onto you 'til this long love is through
Say goodbye, and adieu
Sayonara, toodle-oo
Everybody sing
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
I love you, but I don’t like you
I love you

I Love You (But I Don't Like You) (traducción)

Desperdicié todo mi tiempo y energía
Intentando que seas amable y dulce conmigo
Llorando por ese teléfono
Exprimiendo sangre de un corazón de piedra
Ahora sé lo que debería saber
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no quiero ser mi vida
Gira tu cuchillo
Solía ​​pensar que estábamos destinados a ser
Les dije a todos "Sí, ella fue enviada a mí
Enviado a mí desde arriba, enviado para ser el que amo»
Me pregunto en qué estaba pensando, porque
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no quiero ser mi vida
Gira tu cuchillo
Es todo tan extraño, me está destrozando
Te quiero cerca, pero te odio cuando estás
Sé que somos disfuncionales
Porque no diré una palabra, nunca irás
Nunca me iré, nunca lo sabrás
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Es todo tan extraño, me está destrozando
Te quiero cerca, dios, te odio cuando estas
Sé que somos disfuncionales
Porque no diré una palabra, nunca irás
Nunca me iré, nunca lo sabrás
Pero te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Sí, te amo, sí lo hago
Pero no estoy como contigo
Voy a ser alimentado por, voy a ser fiel a
Cada pequeña cosa que un amante debe hacer
Sobre ti hasta que este largo amor termine
Di adiós y adieu
Sayonara, todle-oo
todos canten
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Te amo, pero no me gustas
Te quiero