Traducción de la letra de la canción I Miss You and Me - Charles Esten

I Miss You and Me (original)

See that moon?
It’s the same moon that amazed us years ago
When that West Virginia sky began to snow
It’s still the same
I guess we’re different, though
See these eyes?
They’re the same eyes that adored you all these years
Bet they’re sadder now, and holding back the tears
That seemed to fall
When good love disappears
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and me
See these hands?
They’re the same hands that you held so tight in yours
That floated on your skin behind closed doors
Now they don’t get to touch you anymore
I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, it’s just a memory
Baby, I miss you, and
I’m still daddy, and you’re still mommy
And I know we’ll both stay
But I would give all that I have if I could hear you say
«I miss you, and I miss me
I miss what we used to be
I miss your smile, I miss my laugh
Lord, how I miss my better half
Well, here we are, where’d it go?
That easy love we used to know
It’s been gone so long, oh, god, where could it be
Baby, I miss you, and me
Baby, I miss you, and me»

(traducción)

¿Ves esa luna?
Es la misma luna que nos maravilló hace años
Cuando ese cielo de Virginia Occidental comenzó a nevar
sigue siendo el mismo
Supongo que somos diferentes, aunque
¿Ves estos ojos?
Son los mismos ojos que te adoraron todos estos años
Apuesto a que ahora están más tristes y conteniendo las lágrimas
Eso pareció caer
Cuando el buen amor desaparece
Te extraño, y me extraño
Extraño lo que solíamos ser
Extraño tu sonrisa, extraño mi risa
Señor, cómo extraño a mi media naranja
Bueno, aquí estamos, ¿a dónde se fue?
Ese amor fácil que solíamos conocer
Se ha ido tanto tiempo, es solo un recuerdo
Cariño, te extraño a ti y a mí
¿Ves estas manos?
Son las mismas manos que sujetaste tan fuerte en las tuyas
Que flotaba en tu piel a puerta cerrada
Ahora ya no pueden tocarte
Te extraño, y me extraño
Extraño lo que solíamos ser
Extraño tu sonrisa, extraño mi risa
Señor, cómo extraño a mi media naranja
Bueno, aquí estamos, ¿a dónde se fue?
Ese amor fácil que solíamos conocer
Se ha ido tanto tiempo, es solo un recuerdo
Cariño, te extraño, y
yo sigo siendo papi y tu sigues siendo mami
Y sé que los dos nos quedaremos
Pero daría todo lo que tengo si pudiera oírte decir
«Te extraño, y me extraño
Extraño lo que solíamos ser
Extraño tu sonrisa, extraño mi risa
Señor, cómo extraño a mi media naranja
Bueno, aquí estamos, ¿a dónde se fue?
Ese amor fácil que solíamos conocer
Se ha ido tanto tiempo, oh, dios, ¿dónde podría estar?
Cariño, te extraño a ti y a mí
Cariño, te extraño a ti y a mí»