Traducción de la letra de la canción It's All Good - Charles Esten

It's All Good (original)

I had a beer with Billy today
Hadn’t seen him in a month or two
I said hey Billy boy tell me what you say
How’s life been treating you?
He said, well i got let go
And jenny don’t know
Cause i’ve been sitting at this bar instead
And i’d tell her right now
But i don’t know how
And then he took a sip and said
But it’s all good
Yeah it’s all good
All that i can do is smile
All i have is my denial
It’s all gone bad just like
I knew it would
But it’s all good
It’s all good
He said enough about me man how bout you
I been hearin' you’re doin real well
You’re getting married in a mont or two
And you love her everybody can tell
And i said, Billy that’s right
We were thinking we might
But then she started thinking again
She said that we’re all done
And that i’ll find someone
And now i’m just wondering when
But it’s all good
Yeah it’s all good
All that i can do is smile
All i have is my denial
It’s all gone bad just like
I knew it would
But it’s all good
It’s all good
Everybody knows good times won’t stay forever
And something comes along to make us feel so sad
But while we all try to keep it all together
Here’s the thing that we all say
When everything sucks so bad
It’s all good
Yeah it’s all good
All that we can do is smile
All we have is our denial
When it goes bad just like
We knew it would
So it’s all good
Cause it’s all good
It’s all good
Yeah it’s all good
All that we can do is smile
All we have is our denial
When it goes bad
Well you did the best you could
So it’s all good
Cause it’s all good

(traducción)

Tomé una cerveza con Billy hoy.
No lo había visto en un mes o dos
Dije, oye Billy, chico, dime lo que dices
¿Como te ha estado tratando la vida?
Él dijo, bueno, tengo que dejarlo ir
Y Jenny no sabe
Porque he estado sentado en este bar en su lugar
Y le diría ahora mismo
pero no se como
Y luego tomó un sorbo y dijo
pero esta todo bien
si todo esta bien
Todo lo que puedo hacer es sonreír
Todo lo que tengo es mi negación
Todo salió mal como
Sabía que lo haría
pero esta todo bien
Está todo bien
Él dijo suficiente sobre mí, hombre, ¿qué hay de ti?
He estado escuchando que lo estás haciendo muy bien
Te casas en un mes o dos
Y la amas, todo el mundo puede decir
Y yo dije, Billy eso es correcto
Estábamos pensando que podríamos
Pero luego ella comenzó a pensar de nuevo
Ella dijo que todos hemos terminado
Y que encontraré a alguien
Y ahora me pregunto cuándo
pero esta todo bien
si todo esta bien
Todo lo que puedo hacer es sonreír
Todo lo que tengo es mi negación
Todo salió mal como
Sabía que lo haría
pero esta todo bien
Está todo bien
Todo el mundo sabe que los buenos tiempos no se quedarán para siempre
Y llega algo que nos hace sentir tan tristes
Pero mientras todos tratamos de mantenerlo todo junto
Esto es lo que todos decimos
Cuando todo apesta tan mal
Está todo bien
si todo esta bien
Todo lo que podemos hacer es sonreír
Todo lo que tenemos es nuestra negación
Cuando sale mal como
Sabíamos que sería
Así que todo está bien
Porque todo está bien
Está todo bien
si todo esta bien
Todo lo que podemos hacer es sonreír
Todo lo que tenemos es nuestra negación
Cuando sale mal
Bueno, hiciste lo mejor que pudiste.
Así que todo está bien
Porque todo está bien