Traducción de la letra de la canción Same Damn Road - Charles Esten

Same Damn Road (original)

Ran right by the house I grew up in
Right through the town I knew I was stuck in
Took mama to church, and me to the high school
Daddy to work, and then to a bar stool
There was a stretch, a Chevy
Gave us a Gravol, shoulder to cry on
I found you, girl, and that I let you go
On the same damn road
The same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
Flattened dust to
One-way ticket, and this boy took it
Mama cried, daddy drank
She filled my belly, he filled my tank
Crossed my heart on the railroad track
Swore to God, I wasn’t coming back
But, oh, I guess you never know
'Cause the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Will turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
It’s the same damn road
I was born to run
So here I come
On the same two lanes that let me leave
Are 'bout to bring you back to me
I got out, but I want back in
A prim baby, I could be your baby again
And these four wheels that got me gone
Could turn around, drive all night long
I got lost, but I know my way back home
And there’s the sign, just two more miles to go
On the same damn road
It’s the same damn road

(traducción)

Corrí justo al lado de la casa en la que crecí
Justo a través de la ciudad en la que sabía que estaba atrapado
Llevé a mamá a la iglesia y a mí a la escuela secundaria
Papá al trabajo, y luego a un taburete de bar
Hubo un tramo, un Chevy
Nos dio un Gravol, hombro para llorar
Te encontré, niña, y que te dejé ir
En el mismo maldito camino
Los mismos dos carriles que me dejan salir
Están a punto de traerte de vuelta a mí
Salí, pero quiero volver a entrar
Un bebé primitivo, podría ser tu bebé otra vez
Y estas cuatro ruedas que me hicieron desaparecer
Dará la vuelta, conducirá toda la noche
Me perdí, pero sé mi camino de regreso a casa
Es el mismo maldito camino
polvo aplanado a
Boleto de ida, y este chico lo tomó
Mamá lloró, papá bebió
Ella llenó mi barriga, él llenó mi tanque
Crucé mi corazón en la vía del tren
Juré por Dios que no volvería
Pero, oh, supongo que nunca se sabe
Porque los mismos dos carriles que me dejan salir
Están a punto de traerte de vuelta a mí
Salí, pero quiero volver a entrar
Un bebé primitivo, podría ser tu bebé otra vez
Y estas cuatro ruedas que me hicieron desaparecer
Dará la vuelta, conducirá toda la noche
Me perdí, pero sé mi camino de regreso a casa
Es el mismo maldito camino
Nací para correr
Así que aquí vengo
En los mismos dos carriles que me dejan salir
Están a punto de traerte de vuelta a mí
Salí, pero quiero volver a entrar
Un bebé primitivo, podría ser tu bebé otra vez
Y estas cuatro ruedas que me hicieron desaparecer
Podría dar la vuelta, conducir toda la noche
Me perdí, pero sé mi camino de regreso a casa
Y ahí está la señal, solo faltan dos millas más
En el mismo maldito camino
Es el mismo maldito camino