Traducción de la letra de la canción So I Cry - Charles Esten

So I Cry (original)

I still hear the whistle
But there ain’t no train
She’s like the needle
Stuck in my vein
She said «I forget 'em»
She said «I'd be fine»
The day that I let 'er
Stop being mine
But I cry, whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo
This is rock bottom
I miss the high
So I cry
I still get up early
Make coffee, get dressed
Still punch the clock
I’m doing my best
And when Friday night comes around
I go downtown, and drown in Crown
'Til they drive me home
Then the door slams behind me
I’m not alone
And I cry
Yes, I cry
My god
Life told me nothing since she said goodbye
So I cry
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Life don’t mean nothing since she said goodbye
So I cry

So I Cry (traducción)

Todavía escucho el silbato
Pero no hay ningún tren
ella es como la aguja
Atrapado en mi vena
ella dijo "los olvido"
Ella dijo "Estaría bien"
El día que la deje
deja de ser mio
Pero lloro, whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo
esto ha tocado fondo
extraño lo alto
Así que lloro
Todavía me levanto temprano
Haz café, vístete
Todavía golpea el reloj
Estoy haciendo mi mejor
Y cuando llega la noche del viernes
Voy al centro y me ahogo en Crown
Hasta que me lleven a casa
Entonces la puerta se cierra detrás de mí
No estoy solo
y lloro
si, lloro
Dios mío
La vida no me dijo nada desde que se despidió
Así que lloro
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo
La vida no significa nada desde que ella se despidió
Así que lloro