Traducción de la letra de la canción Still Letting Her Go - Charles Esten

Still Letting Her Go (original)

Every morning, when I rise I
Think about her, I open my eyes
When I look beside me
She’s still gone
And every day feels like the first
Little bit better, little bit worse
Like an old freight train
This pain keeps going on
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
But lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
We would laugh until we cried
Just sit silent, side by side
Never thought that I’d
Be alone
Now she’s gone, and gone for good
And I’m here thinking how I would’ve
Held on so much tighter
If I’d known
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
But lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
They said «time will heal these wounds, I pray it will»
Oh, but lately it just seems to be standing still
She’s not here, it’s all I know
She couldn’t stay
And I’m still letting her go
She couldn’t stay
And I’m still letting her go

(traducción)

Cada mañana, cuando me levanto
Piensa en ella, abro los ojos
Cuando miro a mi lado
ella todavía se ha ido
Y cada día se siente como el primero
Un poco mejor, un poco peor
Como un viejo tren de carga
Este dolor continúa
Dijeron «el tiempo sanará estas heridas, rezo para que así sea»
Pero últimamente parece estar quieto
Ella no está aquí, es todo lo que sé
ella no pudo quedarse
Y todavía la estoy dejando ir
Nos reiríamos hasta llorar
Solo siéntense en silencio, uno al lado del otro
Nunca pensé que yo
Estar solo
Ahora ella se ha ido, y se ha ido para siempre
Y estoy aquí pensando en cómo hubiera
Sostenido mucho más fuerte
si hubiera sabido
Dijeron «el tiempo sanará estas heridas, rezo para que así sea»
Pero últimamente parece estar quieto
Ella no está aquí, es todo lo que sé
ella no pudo quedarse
Y todavía la estoy dejando ir
Dijeron «el tiempo sanará estas heridas, rezo para que así sea»
Oh, pero últimamente parece estar quieto
Ella no está aquí, es todo lo que sé
ella no pudo quedarse
Y todavía la estoy dejando ir
ella no pudo quedarse
Y todavía la estoy dejando ir