Traducción de la letra de la canción When It's True - Charles Esten

When It's True (original)

The fights I won, the fish I caught
Ask her for bar glory
I never let the truth get in the way of a good story
I told my share of lies
To the girl I’ve known before
God knows the things I tell him when I’d stumble through the door
I don’t do that anymore
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
I’d bend it, stretch it, fight it
I’d bury it if I could
And me and that old truth, we never got along too good
Until the day I met ya'
And your love rescued me
That’s what set me free
'Cause when it’s true
You don’t have to change a thing
Like me and you
Holding on together
Forever, whatever life brings
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
It’s like gospel to your soul, like beer is better cold
Like one and one will always make two
Can’t believe what love can do when it’s true
Like the North Star coming into you
Your love guides me through the midnight blue
Your love, your love, your sweet, sweet love is true

(traducción)

Las peleas que gané, los peces que atrapé
Pregúntale por la gloria del bar
Nunca dejo que la verdad se interponga en el camino de una buena historia
Dije mi parte de mentiras
A la chica que he conocido antes
Dios sabe las cosas que le digo cuando tropiezo a través de la puerta
ya no hago eso
Porque cuando es verdad
No tienes que cambiar nada
como yo y tu
aguantando juntos
Para siempre, lo que sea que la vida traiga
Es como el evangelio para tu alma, como si la cerveza es mejor fría
Como uno y uno siempre serán dos
No puedo creer lo que el amor puede hacer cuando es verdad
Lo doblaría, lo estiraría, lo pelearía
Lo enterraría si pudiera
Y yo y esa vieja verdad, nunca nos llevamos demasiado bien
Hasta el día en que te conocí
Y tu amor me salvó
Eso es lo que me liberó
Porque cuando es verdad
No tienes que cambiar nada
como yo y tu
aguantando juntos
Para siempre, lo que sea que la vida traiga
Es como el evangelio para tu alma, como si la cerveza es mejor fría
Como uno y uno siempre serán dos
No puedo creer lo que el amor puede hacer cuando es verdad
Es como el evangelio para tu alma, como si la cerveza es mejor fría
Como uno y uno siempre serán dos
No puedo creer lo que el amor puede hacer cuando es verdad
Como la Estrella del Norte entrando en ti
Tu amor me guía a través del azul medianoche
Tu amor, tu amor, tu dulce, dulce amor es verdadero