Traducción de la letra de la canción 27 Days - Cheap Girls

27 Days (original)

Fuses blow like favors to electric bills with all the accessories
All the times like those, and the times like these-
I don’t think anybody cares or sees that i’m home from my vacation
I heard a lot of stories, i took a lot of cold sweat naps
The time just flew right by!
And it’s been 27 days without you and i still feel the same
Except i’m not too tired to settle down
The ashtray on the windowsill still spins and shakes
It’s blowing smoke my way
I’m checking locks 3, 000 times
And i’ll fasten myself up for another day
Flipping through dictionaries
The pages marked in red from the paper’s thread
That’s tearing open fingers on specific missions
That only seem to want to reach the bottom
And it’s been 27 days without you and i still feel the same
Except i’m not too tired to settle down
And it’s time to put the cards down on the table
Come on, baby, let’s see what we’re made of
And it’s been 27 days without you and i still feel the same
Except I’m not too tired to settle down

(traducción)

Los fusibles se funden como favores a las facturas de electricidad con todos los accesorios
Todos los tiempos como esos, y los tiempos como estos-
No creo que a nadie le importe o vea que estoy en casa de mis vacaciones
Escuché muchas historias, tomé muchas siestas de sudor frío
¡El tiempo pasó volando!
Y han pasado 27 días sin ti y todavía siento lo mismo
Excepto que no estoy demasiado cansado para sentar cabeza
El cenicero en el alféizar de la ventana todavía gira y se sacude.
Está soplando humo a mi manera
Estoy revisando cerraduras 3, 000 veces
Y me abrocharé para otro día
Hojeando diccionarios
Las páginas marcadas en rojo del hilo del papel
Eso es romper los dedos en misiones específicas.
Que solo parecen querer llegar al fondo
Y han pasado 27 días sin ti y todavía siento lo mismo
Excepto que no estoy demasiado cansado para sentar cabeza
Y es hora de poner las cartas sobre la mesa
Vamos, cariño, veamos de qué estamos hechos
Y han pasado 27 días sin ti y todavía siento lo mismo
Excepto que no estoy demasiado cansado para sentar cabeza