Traducción de la letra de la canción Manhattan On Mute - Cheap Girls

Manhattan On Mute (original)

You must’ve heard it from your cousins' kids
That last week I slept through the coffee hour
And if I’ve been survived by all those lukewarm showers
In local fibers again
And they’re callin' us the winners now
Yeah they’re callin' us the winners now
And they’re callin' us the winners now
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Don’t bother counting the rings around your eyes
Keep them all around just to say what they will
And if your boiling point has reached a new level
And you’re still watching and waiting to say that you’ve learned
And you’re looking like the latest one
Yeah you’re looking like the latest one
And you’re looking like the latest one
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
When you become the punch that gets thrown around
And you keep crawling up in between all the falling down
And you kill your confidence in the usual way
Yeah you kill your confidence in the usual way that you found
When you’re only ever looking down
And always waiting for them to come around
With Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around
Manhattan on Mute I’m dipping lower
I’m finding it hard to keep myself around

(traducción)

Debes haberlo escuchado de los hijos de tus primos.
Que la semana pasada dormí durante la hora del café
Y si me han sobrevivido todas esas duchas tibias
De nuevo en fibras locales
Y nos están llamando los ganadores ahora
Sí, nos están llamando los ganadores ahora
Y nos están llamando los ganadores ahora
Con Manhattan en silencio me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca
Manhattan en silencio, me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca
No te molestes en contar los anillos alrededor de tus ojos
Manténgalos alrededor solo para decir lo que dirán
Y si tu punto de ebullición ha alcanzado un nuevo nivel
Y todavía estás mirando y esperando para decir que has aprendido
Y te ves como el último
Sí, te ves como el último
Y te ves como el último
Con Manhattan en silencio me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca
Manhattan en silencio, me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca
Cuando te conviertes en el golpe que se lanza
Y sigues arrastrándote entre todas las caídas
Y matas tu confianza de la manera habitual
Sí, matas tu confianza de la manera habitual que encontraste
Cuando solo miras hacia abajo
Y siempre esperando a que vengan
Con Manhattan en silencio me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca
Manhattan en silencio, me estoy sumergiendo más bajo
Me resulta difícil mantenerme cerca