Traducción de la letra de la canción Parking Lot - Cheap Girls

Parking Lot (original)

Oh, are you standing
Are you standing up or sitting down?
I’ve got news to deliver to you and you’re not gonna like the way it sounds
I’ve gone straight under and I’ve ripped the sails
I’ve buttoned my lip with liquid nails
I crossed my eyes and then I started falling right down in the parking lot
There’s a sunday rider on the corner every weekend
He makes his run, counts, leaps and sits
It always crosses my mind when I start sorting out the lost and found
Tonight I’m gonna spend just laying down
Smoking all the pot that I just found
It was laying on the ground in the parking lot
I’m gonna set sail in a different sea, 'cause I can’t clean up for anything
Crash landing’s never been too good to me
I’m just standing in place making a mess of things

(traducción)

Oh, ¿estás de pie?
¿Estás de pie o sentado?
Tengo noticias que darte y no te gustará cómo suena
Me he hundido y he arrancado las velas
Me he abotonado el labio con uñas líquidas
Crucé mis ojos y luego comencé a caerme en el estacionamiento
Hay un ciclista dominical en la esquina todos los fines de semana
Hace su carrera, cuenta, salta y se sienta
Siempre se me pasa por la cabeza cuando empiezo a clasificar los objetos perdidos y encontrados
Esta noche voy a pasar simplemente acostado
Fumando toda la marihuana que acabo de encontrar
Estaba tirado en el suelo en el estacionamiento
Voy a zarpar en un mar diferente, porque no puedo limpiar nada
El aterrizaje forzoso nunca ha sido demasiado bueno para mí
Solo estoy parado en el lugar haciendo un lío de cosas