Traducción de la letra de la canción Periculos - Cheloo, Fritz

Periculos (original)

Visati revolutii blestemand in pahar
Cu pistolu' descarcat incuiat in sertar
Romania, penitenciar in aer liber
In umbra Caraimanului asteptam un nou lider
Liber nu sunt, fericit nu sunt, n’am cum
Raman un huligan, refractat si nebun
Democratie e o forma de comunism gretos
Iar balanta justitiei, un cantar mincinos
Parlamentu e o farsa, il gasesti dupa miros
Hotii la cravata scapa prin usa din dos
Guvernul e o hiena, paznic la morga Revolutiei
Amana sistematic gasirea solutiei
Puterea ne prosteste cu limbaj de lemn
Atrage politisti saraci, mercenari pentru sistem
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
R: (x2)
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta
Strofa 2: Cheloo
Amară-i painea mancata aici cu noduri
Castiga alegerile cine cumpara mai multe voturi
Presa scrie liber despre violuri si crime
Si saruta’n bot partidu care cotizeaza mai bine
Jandarmi platiti de noi ne bat in cap la meciuri
Cum bateau securistii partizanii in beciuri
La 4 ani votati in sila, in spume, in gluma
Imbratisand increzator acelasi tip ce ciuma
Casa Poporului e un stup de trantori obezi
Biserica e un loc in care te rogi, platesti si lucrezi
Cum ar fi daca te-as trezi cand visezi frumos
Si ai incepe brusc sa vezi, ai fi si tu periculos?
Ura mea arde cand prostia sufoca vointa
Sa-ti fie betonu usor, respecta-mi dorinta
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta

(traducción)

Soñar con revoluciones maldiciendo en el vaso
Con la pistola descargada encerrada en el cajón
Rumania, penitenciaría al aire libre
A la sombra de Caraiman esperamos un nuevo líder
No soy libre, no soy feliz, no puedo
Sigo siendo un gamberro refractario y loco
La democracia es una forma de comunismo.
Y la balanza de la justicia, una balanza mentirosa
Parlamento y una farsa, se puede encontrar por el olfato
Los ladrones de la corbata escapan por la puerta de atrás
El gobierno es una hiena, custodiando la morgue de la Revolución
Pospone sistemáticamente la búsqueda de la solución.
El poder nos engaña con lenguaje de madera
Atraer policías pobres, mercenarios al sistema.
No tengo miedo de enfrentar el futuro incierto
Veo, no olvido, no perdono...
R: (x2)
Peligro, soy un peligro, soy un peligro
No puedes comprarme, soy un peligro para tu paz
Verso 2: Cheloo
Amargo el pan que aquí se come con nudos
El que compra más votos gana las elecciones
La prensa escribe libremente sobre violaciones y asesinatos.
Y besa en el bozal una fiesta que pague mejor
Gendarmes pagados por nosotros nos golpean en la cabeza en los partidos
Cómo los guardias de seguridad golpean a los partisanos en los sótanos
A los 4 años votas en vigor, en espuma, en broma
Abrazando al mismo tipo de la plaga con confianza
La Casa del Pueblo es una colmena de zánganos obesos
La iglesia es un lugar donde oras, pagas y trabajas
Like si te despertara cuando soñaste hermoso
Y de repente empiezas a ver, ¿también serías peligroso?
Mi odio arde cuando la estupidez sofoca la voluntad
Deja que tu hormigón sea ligero, respeta mi deseo.
No tengo miedo de enfrentar el futuro incierto
Veo, no olvido, no perdono...
Peligro, soy un peligro, soy un peligro
No puedes comprarme, soy un peligro para tu paz