Traducción de la letra de la canción Când Mă Ia Flama - Cheloo, MarkOne1

Când Mă Ia Flama (original)

N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!
Markone1:
Tot ce spun e tendentios, ma fut in tendinte
De aia si retroactiv, va trimit la seminte
Insctinctiv refuz sa fac pasul in spate
Si sa iti fie teama daca ajun nimeni cu acte!
Trecutul imi permite sa vorbesc ce gandesc
Crede-ma io nu imi permit luxul sa nu reusesc
Fumez, decolez, visez, aterizez
Ma vezi calm, nu sunt calm
Tin sa mentionez, am o rabdare fantastica pana ma enervez
Dupa aia, mancamia-ti pula, nu ma mai controlez
Va desenez cu creta pe asfalt, futu-va in gat
Astept sa reveniti cu adevereinta si poza la minut
Citesc vad, bag la cap, vreau sa evoluez
Prefers sa ma educ, nu suport sa citez
Fac versuri cu viteza la care tu incerci sa reciti
Si am atata sange in pula, incat nu poti sa inghiti
N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!
Cheloo:
Crezi ca ma stii, pot sa jur ca nu ma stii
Nu am nevoie de prieteni noi in fiecare zi
Nu sunt sclavu standard la mila stapanilor
In nici un caz nu sunt pielea pulii in tara minunilor
Am simtit foamea si setea
Am simtit disperarea
Cand am simtit ca adorm, m-am ars cu tigara
Nu ma inec ca tiganu la mal, trec in inot marea
Si ma duc pana in panzele albe, sa-mi fac plimbarea
Am simtit mila pentru cel slab si nu era cazu
Si am intors mult prea des din bunatate obrazu
Io ma prind mai greu, da totusi nu ma lua de prost
Ca te trimit in morti mati cu bilet low cost
Confunzi autosugestia cu autosugerea
Tolerezi distrugerea cand tradeaza conducerea
Nu suntem la fel, iti citesc in ochi teama
Io schimb tot in viata cand ma ia flama
N-am creier, am doar aer in cap, retine
Ca sunt relaxat tot timpu si respir bine
Nu-s desptept ca tine, tu nu iti dai seama
Pot sa schimb tot in viata, cand ma ia flama!

(traducción)

No tengo cerebro, solo tengo aire en la cabeza, recuerda
Que estoy relajado todo el tiempo y respiro bien
No soy inteligente como tú, no te das cuenta
¡Puedo cambiar todo en la vida, cuando la llama me lleva!
Markone1:
Todo lo que digo es sesgado, lo cagué
Por eso, retroactivamente, te mando semillas
Me niego instintivamente a dar un paso atrás.
¡Y miedo si no llega nadie con documentos!
El pasado me permite hablar de lo que pienso
Créeme, no puedo darme el lujo de no tener éxito
Fumar, despegar, soñar, aterrizar
Me ves tranquilo, no estoy tranquilo
Quiero mencionar, tengo una paciencia fantástica hasta que me enojo.
Después de eso, cómete la polla, no puedo controlarme.
Te dibujo con tiza en el asfalto, te jodo la garganta
Tengo muchas ganas de volver a verte
Leo, veo, me lo meto en la cabeza, quiero evolucionar
Prefiero ser educado, no soporto citar
Hago versos con la velocidad que intentas recitar
Y tengo tanta sangre en la polla que no te la puedes tragar
No tengo cerebro, solo tengo aire en la cabeza, recuerda
Que estoy relajado todo el tiempo y respiro bien
No soy inteligente como tú, no te das cuenta
¡Puedo cambiar todo en la vida, cuando la llama me lleva!
Cheloo:
Crees que me conoces, puedo jurar que no me conoces
No necesito nuevos amigos todos los días.
No soy un esclavo estándar a merced de mis amos.
De ninguna manera quiero transmitir que recomiendo que la madre esté inactiva
Sentí hambre y sed.
me sentí desesperado
Cuando tenía ganas de dormirme me quemaba con un cigarro
No me ahogo como un gitano en la orilla, nado en el mar
Y voy a las velas blancas, a dar mi paseo
Sentí pena por los débiles y ese no fue el caso.
Y volví la mejilla con demasiada frecuencia
Me resulta más difícil de atrapar, pero aún así no me tomes por tonto
Que te mando a la muerte con boleto low cost
Confundes autosugestión con autosugestión
Toleras la destrucción cuando traicionas el liderazgo.
No somos iguales, leo miedo en tus ojos
Cambio todo en mi vida cuando prende mi llama
No tengo cerebro, solo tengo aire en la cabeza, recuerda
Que estoy relajado todo el tiempo y respiro bien
No soy inteligente como tú, no te das cuenta
¡Puedo cambiar todo en la vida, cuando la llama me lleva!