Traducción de la letra de la canción Rivet Head - Chemlab

Rivet Head (original)

Shooting blanks, relentless, pitchblade
Microwave and the old collision
Out of order
Everything just turns to drool
And white-hot indecision
The pages burn
The stomach churns
The cycle turns
Lose your peace
Lose your mind
Crack the eggshell to escape
The total trauma suicide deadline
Going out of my head!
Lying on your back in the dark
Listening to the hum of the machine
Tricked up wound up wound up
Trying to break your dreams
The Watcher Seeker hunting out with a hungry eye
The destroyer needs to feed
It’s hard to find the door
The lock, when your whole life is out of key
Going out of my head!
Want to slip that needle in
Want to smell those fumes again
Want to beat those skins again
But there’s something wrong
There’s something wrong
Going out of my head!

(traducción)

Disparos en blanco, implacable, pitchblade
Microondas y la vieja colisión
Fuera de servicio
Todo se convierte en baba
Y la indecisión candente
Las páginas se queman
el estomago se revuelve
El ciclo gira
Pierde tu paz
Perder tu mente
Rompe la cáscara del huevo para escapar
La fecha límite del suicidio por trauma total
¡Saliendo de mi cabeza!
Acostado boca arriba en la oscuridad
Escuchando el zumbido de la máquina
Engañado terminó terminó
Tratando de romper tus sueños
El observador buscador cazando con un ojo hambriento
El destructor necesita alimentarse
Es difícil encontrar la puerta
La cerradura, cuando toda tu vida está desafinada
¡Saliendo de mi cabeza!
¿Quieres deslizar esa aguja en
Quiero volver a oler esos humos
¿Quieres volver a vencer esas máscaras?
Pero hay algo mal
Algo está mal
¡Saliendo de mi cabeza!