Traducción de la letra de la canción Chemical Halo - Chemlab

Chemical Halo (original)

Chemical halo
Burning bright in a sodium haze
All meaning is lost
But this confusion remains
I’m going to tear myself apart
If I can’t get myself together
And spread my pieces around like waste
And give my gift of stormy weather
Every time I move I feel like something’s broken
Every time I laugh I feel like maybe I’m choking
I know you’d laugh too but it’s not that funny anymore
I kissed the floor on my way down
A match head burning out on the frozen ground
I just want to thank every one of you
For all the things that you don’t do For the stab in the back
For the kick in the face
For the pain in the neck
And all the shame and disgrace
For the spit in the eye
And all the things you say
And all the head games you play
For the agony and the parody
For the pain infliction and drug addiction
You give them so much strength
When you show you’re weak
Please don’t rattle your chains
It’s better when you’re meek
Here comes another bad trip
Another life of no sleep
Another storm in the dark
With the sky pouring down
Every creature will drown
This time there will be no Noah’s Arc

Chemical Halo (traducción)

halo químico
Ardiendo brillante en una neblina de sodio
Todo el significado se pierde
Pero esta confusión permanece
me voy a destrozar
Si no puedo recuperarme
Y esparcir mis piezas alrededor como basura
Y dar mi regalo de tiempo tormentoso
Cada vez que me muevo siento que algo se rompe
Cada vez que me río siento que tal vez me estoy ahogando
Sé que te reirías también, pero ya no es tan divertido.
Besé el suelo en mi camino hacia abajo
Una cabeza de cerilla quemándose en el suelo helado
solo quiero agradecer a cada uno de ustedes
Por todas las cosas que no haces Por la puñalada en la espalda
Por la patada en la cara
Para el dolor en el cuello
Y toda la vergüenza y la desgracia
Por el escupitajo en el ojo
Y todas las cosas que dices
Y todos los juegos mentales que juegas
Por la agonía y la parodia
Por la inflicción de dolor y la adicción a las drogas.
les das tanta fuerza
Cuando demuestras que eres débil
Por favor, no sacudas tus cadenas
Es mejor cuando eres manso
Aquí viene otro mal viaje
Otra vida sin dormir
Otra tormenta en la oscuridad
Con el cielo cayendo
Cada criatura se ahogará
Esta vez no habrá Arco de Noé