Traducción de la letra de la canción Neurozone - Chemlab

Neurozone (original)

You say you want to know what’s going on
There’s nothing happening in here
There’s someone moving on the other side
But who it is is not too clear
The mystery is
That there’s this itch
That somehow you just can’t scratch
And somewhere
A blaze is burning
That wasn’t started with a match
You say you don’t like the darkness
That’s just the color that’s around
You say you want to end up real high
So you don’t have to touch the ground
Get down on your knees
If you want to touch the sky
You want to see clearly now
You better cover up your eyes
Voices are talking in the grid
But I can’t tell quite what they mean
You tell me that this is how it goes
But I think that that’s a bit obscene
You say there’s no difference between us
The signal’s the same
And that there’s no real kink
The slate’s been wiped clean
And history won’t repeat
But that’s never been the way that I think
Wear your anger proud and loud and deep
That way I know what I can trust
You grab at a hole
And a hollow kiss and
Convince yourself that you will never rust
I’ve got a wire in the back of my head
Got a wire in the back of my head
Get down on your knees
If you want to touch the sky
You want to see clearly now
You better poke out your eyes

(traducción)

Dices que quieres saber qué está pasando
No pasa nada aquí
Hay alguien moviéndose al otro lado
Pero quién es no está muy claro
el misterio es
Que hay este picor
Que de alguna manera no puedes rascarte
y en algún lugar
Un resplandor está ardiendo
Eso no comenzó con un partido
Dices que no te gusta la oscuridad
Ese es solo el color que está alrededor
Dices que quieres terminar muy drogado
Para que no tengas que tocar el suelo
Ponte de rodillas
Si quieres tocar el cielo
Quieres ver claramente ahora
Será mejor que te cubras los ojos
Las voces están hablando en la cuadrícula
Pero no puedo decir exactamente lo que significan
Tú me dices que así va
Pero creo que eso es un poco obsceno.
Dices que no hay diferencia entre nosotros
La señal es la misma
Y que no hay torcedura real
La pizarra ha sido limpiada
Y la historia no se repetirá
Pero esa nunca ha sido la forma en que pienso
Usa tu ira orgullosa, fuerte y profunda
De esa manera sé en qué puedo confiar
Te agarras de un agujero
Y un beso hueco y
Convéncete de que nunca te oxidarás
Tengo un cable en la parte posterior de mi cabeza
Tengo un cable en la parte posterior de mi cabeza
Ponte de rodillas
Si quieres tocar el cielo
Quieres ver claramente ahora
Será mejor que te saques los ojos