Traducción de la letra de la canción Pyromance - Chemlab

Pyromance (original)

Lovely as a split lip… soulful as the city
Move and skip, swivel it
Sink my fingers in your hair
The sweat and the smell of our liquid affair
In a gasoline burn our bodies will churn
With a flick of the switch
You’re plugged into the itch
Watch your videos all day… rewind and play… play and play and play
My battery got a surge from my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
At least that’s what I am told
Laser branded lover, syphilitic thing
Bound up and tied, you can’t fly without wings
Over oceans of skin, bathed in perversion and sin
My parasitic couplet
A needle descending
My poisonous twin
You’re in danger
Love walks with a stranger… getting stranger all the time
My battery got a charge with my finger triggering your spark plug
I felt that nervous boost when you bent down and licked my boots
Headed in the direction of soma car-crash intersection
It’s called «Why Don’t We Do It In The Road?»
Or at least that’s what I am told
Play… fade away

Pyromance (traducción)

Encantador como un labio partido... conmovedor como la ciudad
Muévete y salta, gíralo
hundir mis dedos en tu cabello
El sudor y el olor de nuestro asunto líquido
En una quemadura de gasolina, nuestros cuerpos se agitarán
Con un toque del interruptor
Estás conectado a la picazón
Mire sus videos todo el día... rebobine y reproduzca... reproduzca y reproduzca y reproduzca
Mi batería recibió un sobrevoltaje de mi dedo que activó tu bujía
Sentí ese impulso nervioso cuando te agachaste y lamiste mis botas
Dirigido en la dirección de la intersección del accidente automovilístico de soma
Se llama "¿Por qué no lo hacemos en el camino?"
Al menos eso es lo que me han dicho
Amante de la marca láser, cosa sifilítica
Atado y atado, no puedes volar sin alas
Sobre océanos de piel, bañados en perversión y pecado
mi pareja parásita
Una aguja descendiendo
Mi gemelo venenoso
estas en peligro
El amor camina con un extraño... cada vez más extraño
Mi batería se cargó con mi dedo activando tu bujía
Sentí ese impulso nervioso cuando te agachaste y lamiste mis botas
Dirigido en la dirección de la intersección del accidente automovilístico de soma
Se llama "¿Por qué no lo hacemos en el camino?"
O al menos eso es lo que me dicen
Juega... desvanecerse