Traducción de la letra de la canción Monkey God - Chemlab

Monkey God (original)

1 — the bruise
2 — the fuse
3 — abuse
4 — let it loose
Let it loose…
Get your neck out of that noose
The noise is less
The stink is more
The need remains
Scratch your brains until they’re sore
Cruising from snoozing to bruising
Light it up
Get it hot
The fireworks are taking off
And you get gunshot
Cruising from snoozing to bruising
I got no monkey, I got no monkey
I got no monkey god on my back
Talking to you from the top of the dial
Unjam rebuke refuse denial

Monkey God (traducción)

1: el moretón
2: el fusible
3: abuso
4: déjalo suelto
Deja que se pierda…
Saca tu cuello de esa soga
El ruido es menos
El hedor es más
La necesidad permanece
Rasca tus sesos hasta que estén adoloridos
Pasando de la siesta a los moretones
Enciéndelo
Obtenerlo caliente
Los fuegos artificiales están despegando
Y te disparan
Pasando de la siesta a los moretones
No tengo mono, no tengo mono
No tengo dios mono en mi espalda
Hablando contigo desde la parte superior del dial
Unjam reprensión rechazar la negación