Traducción de la letra de la canción Elephant Man - Chemlab

Elephant Man (original)

Mob voice lashes skin from bone
The monster attacked, the demon alone
(Hide your face)
Broken flesh that lies within
Trapped inside the demon skin
(Hide your face)
Madness throwing evil glances
Inside is where the horror dances
(Hide your face)
Hatred’s pliers tooth extracting
Hostile environment discriminating
(Hide your face)
Genetic downpour corrodes my spleen
So much less than what I seem
I don’t think you know
You couldn’t understand
What it feels like
To be the Elephant Man
Madness burns a ragged hole
Into the core of the demon soul
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged and fucked up and cursed
(Hide your face)
Mob voices lashes skin from bone
The monster attacked the demon alone-
(Hide your face!)
The meek will never inherit the earth
They’ll be beaten and bandaged and
Drugged out fucked up and cursed-
(Hide your face)
Help me, I’m the Elephant Man!

Elephant Man (traducción)

La voz de la mafia azota la piel del hueso
El monstruo atacó, el demonio solo
(Esconde tu cara)
Carne rota que yace dentro
Atrapado dentro de la piel del demonio
(Esconde tu cara)
Locura lanzando miradas malvadas
Adentro es donde baila el horror
(Esconde tu cara)
Extracción de dientes con pinzas de odio
Ambiente hostil que discrimina
(Esconde tu cara)
El aguacero genético me corroe el bazo
Mucho menos de lo que parezco
no creo que sepas
no pudiste entender
Qué se siente
ser el hombre elefante
La locura quema un agujero irregular
En el núcleo del alma del demonio
Los mansos nunca heredarán la tierra
Serán golpeados y vendados y
Drogado y jodido y maldito
(Esconde tu cara)
Las voces de la mafia azotan la piel del hueso
El monstruo atacó al demonio solo-
(¡Esconde tu cara!)
Los mansos nunca heredarán la tierra
Serán golpeados y vendados y
Drogado jodido y maldito-
(Esconde tu cara)
¡Ayúdenme, soy el Hombre Elefante!