Traducción de la letra de la canción Codeine, Glue, And You - Chemlab

Codeine, Glue, And You (original)

My fire’s burning low
As my song grinds out on the radio
I just want to move you slow and low
And shoot my eight-ball in the corner pocket hole
«Life's a gas» or so it seems
You know I blow a fuse when you come in my dreams
I’ve got this fear no kiss can cover
I know we need no help to hurt each other
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six…
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six were nine
If six…
Demolition — delicious — devil-licious — don’t listen
Don’t live sick — devil lives sick — devil loves sick — devil loves sex
Devil loves it — don’t you love it — don’t lip sync — devil lovin'
Don’t lock it — unlock it — unlucky — don’t love sex
Don’t hate sex — don’t you hate sex — don’t hate sex — don’t hate sex
You don’t hate sex — don’t hate sex…
Like a shot of speedway methadrine
Coming on like a hot-head machine
She’s my only teenage dream —
If you know what I mean
If six were nine, I’d lose my mind
Yeah, I’d go crazy for you all of the time
Please little motor-head don’t you whine
There’ll be some peace at the end of the line
Don’t hate sex…

(traducción)

Mi fuego está ardiendo bajo
Mientras mi canción suena en la radio
Solo quiero moverte lento y bajo
Y disparar mi bola ocho en el hoyo de bolsillo de la esquina
«La vida es un gas» o eso parece
Sabes que soplo un fusible cuando vienes en mis sueños
Tengo este miedo que ningún beso puede cubrir
Sé que no necesitamos ayuda para hacernos daño
Si seis fueran nueve, perdería la cabeza
Sí, me volvería loco por ti todo el tiempo
Por favor, pequeña cabeza de motor, ¿no te quejas?
Habrá algo de paz al final de la línea
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis...
Si seis fueran nueve, perdería la cabeza
Sí, me volvería loco por ti todo el tiempo
Por favor, pequeña cabeza de motor, ¿no te quejas?
Habrá algo de paz al final de la línea
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis fueran nueve
Si seis...
Demolición, deliciosa, diabólicamente deliciosa, no escuches.
No vivas enfermo, el diablo vive enfermo, el diablo ama la enfermedad, el diablo ama el sexo.
Al diablo le encanta, ¿no te encanta?, no sincronices los labios, al diablo le encanta
No lo bloquees, desbloquéalo, desafortunado, no amas el sexo.
No odies el sexo, no odies el sexo, no odies el sexo, no odies el sexo.
No odies el sexo, no odies el sexo...
Como una inyección de metadrina de Speedway
Viniendo como una máquina de cabeza caliente
Ella es mi único sueño de adolescente:
Si sabes a lo que me refiero
Si seis fueran nueve, perdería la cabeza
Sí, me volvería loco por ti todo el tiempo
Por favor, pequeña cabeza de motor, ¿no te quejas?
Habrá algo de paz al final de la línea
No odies el sexo...