Traducción de la letra de la canción Black Snake Voodoo Hiss - Chemlab

Black Snake Voodoo Hiss (original)

I’ll scan for you in infra-red
Unleash the hunger in your head
Catch a steel low-engine whine
Along the sweating curve of your spine
'Cause it’s not really fun
'Til electricity hums and
Gets us shivering shuddering shaking
Come all undone
On the lip of the whispering night
Your little moth wings come alight
I got my fork and my knife
Cut myself a sweaty slice
Dropped my blackened spoon
I’ve got a taste for you
You better run for your life
I’ll take a slice off the back
Your oil-slick black eyes rainbow shimmer
Halo of fire flicker glitter and glimmer
Drag your lo-light drapes around me Winking satellites surround me I embrace your tender fracture
(You're) my particular spectacular
I got my fork and my knife
Cut myself a sweaty slice
Drop my blackened spoon
I’ve got a taste for you
My teeth incising for a bite
You better run for your life
I’m hacking into you tonight
Ball-gag leather-tight
Spat out, shat out
Last page torn out
Worn out turned down
Turned on and turned out

Black Snake Voodoo Hiss (traducción)

Te buscaré en infrarrojos
Desata el hambre en tu cabeza
Atrapa un zumbido de motor bajo de acero
A lo largo de la curva sudorosa de tu columna vertebral
Porque no es realmente divertido
Hasta que la electricidad zumba y
Nos hace temblar, estremecerse, temblar
Ven todo deshecho
En el borde de la noche susurrante
Tus pequeñas alas de polilla se encienden
Tengo mi tenedor y mi cuchillo
Cortarme una rebanada sudorosa
Dejé caer mi cuchara ennegrecida
Tengo un gusto por ti
Será mejor que corras por tu vida
Tomaré un trozo de la espalda
Tus ojos negros y resbaladizos brillan como el arcoíris
Halo de fuego parpadeo brillo y luz tenue
Arrastra tus cortinas de poca luz a mi alrededor Los satélites parpadeantes me rodean Abrazo tu tierna fractura
(Eres) mi espectacular particular
Tengo mi tenedor y mi cuchillo
Cortarme una rebanada sudorosa
Suelta mi cuchara ennegrecida
Tengo un gusto por ti
Mis dientes incidiendo por un mordisco
Será mejor que corras por tu vida
Te estoy hackeando esta noche
Ball-gag cuero-apretado
Escupió, cagó
última página arrancada
desgastado rechazado
Encendido y apagado