Traducción de la letra de la canción Megahurts - Chemlab

Megahurts (original)

The earth is such a long way down
Watching the evening slide away
Darkness slips across its face
The distant lights all fade away
They slowly winking off and out
Pieces are coming apart
With a static hiss
Can’t see the stream through all of this
Can’t escape the slow-lo grind
Desperate slow decline
That takes its time
And slowly takes apart your mind
As the signal comes in
And the lights decay
Put the hollow screen up to my face
Shed my diamond skin
And let the outside in
Lights blurring down the tunnel
Bar-code the windshield
Dazzled strips floro-aftertaste
Ionocrome
I’m all alone and drenched in drone
A scratchy wind-up gramophone
It’s such a long way down
It’s such an awful long way home
As the signal comes in
And the lights go out
Put my face up to the screen
Shed my diamond skin
To let the light pour in

(traducción)

La tierra está tan lejos
Mirando la tarde deslizarse
La oscuridad se desliza por su rostro
Las luces distantes se desvanecen
Lentamente parpadean y se apagan
Las piezas se están desmoronando
Con un silbido estático
No puedo ver la transmisión a través de todo esto
No puedo escapar de la rutina lenta
Declive lento y desesperado
Eso toma su tiempo
Y lentamente desarma tu mente
A medida que entra la señal
Y las luces decaen
Pon la pantalla hueca en mi cara
mudar mi piel de diamante
Y deja que el exterior entre
Luces borrosas por el túnel
Código de barras del parabrisas
Deslumbrado tiras floro-regusto
Ionocromo
Estoy solo y empapado de drones
Un gramófono de cuerda rayado
Es un largo camino hacia abajo
Es un largo camino a casa horrible
A medida que entra la señal
Y las luces se apagan
Pon mi cara en la pantalla
mudar mi piel de diamante
Para dejar que la luz entre