Traducción de la letra de la canción Blood Orange Sun - Cherry Poppin' Daddies

Blood Orange Sun (original)

When summer ends in death on a dirt bike chasin' Beth
All us kids with tennis balls and a Wiffle bat
And dad’s Playboy centerfolds and at nine or so we’d go
Sit in fields with fireflies and smoke the cigarettes we stole
Oh yeah, and the sunlight crawls around you
And draws a fable that we fell through
Pomegranate rain on my tongue
Under the blood orange sun x 2
Ma got me out of bed.
Saw the highway splashed in red
The school announcements said your name, I ran away instead
And wept on that hill we used to go, watch the Susquehanna flow
Later Tommy gave me details that I didn’t want to know
Oh yeah, and the sunlight crawls around you
And draws a fable that we fell through
Pomegranate rain on my tongue
Under the blood orange sun x 2
Got off at a change when the summer ends in tears
The smell of the apples in the air
We moved out to southern Cal- My summer pal I left you there
Where you fade, while the Sui’s torched a car
And us young punks bum-rushed the bar
We laughed till we fell around
A row of palm trees blazed against the dark

Blood Orange Sun (traducción)

Cuando el verano termina con la muerte en una moto de cross persiguiendo a Beth
Todos nosotros niños con pelotas de tenis y un bate Wiffle
Y las páginas centrales de Playboy de papá y a las nueve más o menos íbamos
Sentarse en los campos con luciérnagas y fumar los cigarrillos que robamos
Oh sí, y la luz del sol se arrastra a tu alrededor
Y dibuja una fábula que nos caímos
Lluvia de granada en mi lengua
Bajo el sol naranja sangre x 2
Mamá me sacó de la cama.
Vi la carretera salpicada de rojo
Los anuncios de la escuela decían tu nombre, en su lugar me escapé
Y lloramos en esa colina a la que solíamos ir, mira el flujo de Susquehanna
Más tarde, Tommy me dio detalles que no quería saber.
Oh sí, y la luz del sol se arrastra a tu alrededor
Y dibuja una fábula que nos caímos
Lluvia de granada en mi lengua
Bajo el sol naranja sangre x 2
Me bajé en un cambio cuando el verano termina en lágrimas
El olor de las manzanas en el aire
Nos mudamos al sur de Cal- Mi amigo de verano te dejé allí
Donde te desvaneces, mientras los Sui incendiaron un auto
Y nosotros, los jóvenes punks, corrimos por el bar
Nos reímos hasta que nos caímos
Una hilera de palmeras resplandecía contra la oscuridad.