Traducción de la letra de la canción Silver-tongued Devil - Cherry Poppin' Daddies

Silver-tongued Devil (original)

She don’t like him talkin' to blondes
Girls in town ain’t used to men like John
Another waitress sets him up for free
Ain’t that good lookin',
but he sure knows what to say
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
It sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued devil
Next door neighbors since we were nine
This old mill town is in a sharp decline
Talks about leaving almost every day
It’s the end of the season
And there’s no reason to stay
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
He sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued devil
Sometimes he’d talk about a fantasy
To go off and become a famous guy
His girlfriend went and had the baby
And how it would just break his heart now
To leave them behind
Yeah, he’s got a voice
Like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart,
He sounds so lonely, like a leavin' train
Yeah, he’s got a voice
like a tuxedo and pink champagne
When he speaks his heart, he sounds so lonely
You’re one silver-tongued,
You’re one silver-tongued,
You’re one silver-tongued devil

(traducción)

A ella no le gusta que hable con rubias.
Las chicas de la ciudad no están acostumbradas a hombres como John
Otra camarera lo prepara gratis
¿No es tan guapo?
pero seguro que sabe que decir
Sí, tiene una voz.
Como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla su corazón,
Suena tan solo, como un tren saliendo
Sí, tiene una voz.
Como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla de su corazón, suena tan solo
Eres un demonio de lengua plateada
Vecinos de al lado desde que teníamos nueve
Esta antigua ciudad industrial está en fuerte declive
Habla de irse casi todos los días.
Es el final de la temporada.
Y no hay razón para quedarse
Sí, tiene una voz.
Como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla su corazón,
Suena tan solo, como un tren saliendo
Sí, tiene una voz.
Como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla de su corazón, suena tan solo
Eres un demonio de lengua plateada
A veces hablaba de una fantasía.
Salir y convertirse en un tipo famoso
Su novia fue y tuvo el bebé.
Y cómo le rompería el corazón ahora
Para dejarlos atrás
Sí, tiene una voz.
Como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla su corazón,
Suena tan solo, como un tren saliendo
Sí, tiene una voz.
como un esmoquin y champán rosado
Cuando habla de su corazón, suena tan solo
Eres uno de lengua de plata,
Eres uno de lengua de plata,
Eres un demonio de lengua plateada