Traducción de la letra de la canción Modsquadrophenia - Cherry Poppin' Daddies

Modsquadrophenia (original)

Thought I was strong
it turned out I was wrong
I lost a friend
Three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
When we were young and glitter rock was done
We played guitars
Small spiders from Mars
Three on a match again
Looks like I lost a friend
I’ll never go three on a match again
I’m drinkin’hard cuz this ain’t easy
I’m wakin’up with my best friend’s girl
I want to go.
I feel so sleazy
Is that what they said
what they said now
I feel this woman around me To fill this empty need
But I know I’ve got to go Hey baby with this book a matches
strike on and burned all three
But I know I’ve got to learn
Please forgive me Please forgive me Please forgive me Please forgive me

(traducción)

Pensé que era fuerte
resultó que estaba equivocado
perdí a un amigo
Tres en un partido de nuevo
Tres en un partido de nuevo
Parece que perdí a un amigo
Nunca volveré a ir tres en un partido
Tres en un partido de nuevo
Parece que perdí a un amigo
Nunca volveré a ir tres en un partido
Cuando éramos jóvenes y el rock brillante había terminado
tocábamos guitarras
Pequeñas arañas de Marte
Tres en un partido de nuevo
Parece que perdí a un amigo
Nunca volveré a ir tres en un partido
Estoy bebiendo mucho porque esto no es fácil
Me estoy despertando con la chica de mi mejor amigo
Quiero ir.
Me siento tan sórdido
¿Es eso lo que dijeron?
lo que dijeron ahora
Siento a esta mujer a mi alrededor para llenar esta necesidad vacía
Pero sé que tengo que ir Hey bebé con este libro a las coincidencias
golpear y quemar los tres
Pero sé que tengo que aprender
Por favor perdóname Por favor perdóname Por favor perdóname Por favor perdóname