Traducción de la letra de la canción Jakes Frilly Panties - Cherry Poppin' Daddies

Jakes Frilly Panties (original)

Oh, Fat Man struggle
A-wiggle, waggle, wobble
When he rolls like Jell-O
And he’s fine and mellow, ladies!
Well roll a little faster
You fat bastard
Well, Jake’s Frilly Panties, they make me scream:
«Oh God Jake, you’re a love machine!»
When the big man struts his stuff
All the meat shakes on his bones
Well, a-every time he quivers
Some skinny person loses a home!
Well, Big Man shakin'
Ya got the dance floor quakin'
Well, Jake’s Frilly Panties, they make me scream:
«Oh God Jake, you’re a love machine!»
(Fat Man…)
Roly-poly!
(Fat Man…)
Holy Moley!
(Fat Man…)
You got too much custard…
(Fat Man…)
C’mon, pass the mustard!
(Fat Man…)
Shake it!
(Fat Man…)
Shake it!
(Fat Man…)
All right!
When the Fat Man cuts the rug
All the party gonna jump and shout
But the dance can’t last forever
Everybody let it all hang out!
Come on, Big Fat Ladies
Oh, let’s raise Hades
Well, Jake’s Frilly Panties, they make me scream
Jake’s Frilly Panties, they make me scream
Jake’s Frilly Panties, they make me scream
«Oh God, Jake…
You’re a love machine!»

Jakes Frilly Panties (traducción)

Oh, Fat Man lucha
A-menear, menear, tambalearse
Cuando rueda como gelatina
¡Y él es fino y apacible, señoras!
Bueno, rodar un poco más rápido
Gordo maldito
Bueno, las bragas con volantes de Jake, me hacen gritar:
«¡Oh, Dios, Jake, eres una máquina de amar!»
Cuando el gran hombre pavonea sus cosas
toda la carne tiembla en sus huesos
Bueno, cada vez que tiembla
¡Una persona flaca pierde un hogar!
Bueno, Big Man temblando
Ya tienes la pista de baile temblando
Bueno, las bragas con volantes de Jake, me hacen gritar:
«¡Oh, Dios, Jake, eres una máquina de amar!»
(Hombre gordo…)
¡Roly-poly!
(Hombre gordo…)
¡Santos humos!
(Hombre gordo…)
Tienes demasiada crema pastelera...
(Hombre gordo…)
¡Vamos, pasa la mostaza!
(Hombre gordo…)
¡Sacudelo!
(Hombre gordo…)
¡Sacudelo!
(Hombre gordo…)
¡Bien!
Cuando el Gordo corta la alfombra
Toda la fiesta va a saltar y gritar
Pero el baile no puede durar para siempre
¡Todos dejen que todo pase el rato!
Vamos, señoras grandes y gordas
Oh, levantemos a Hades
Bueno, las bragas con volantes de Jake, me hacen gritar
Las bragas con volantes de Jake, me hacen gritar
Las bragas con volantes de Jake, me hacen gritar
«Oh, Dios, Jake…
¡Eres una máquina de amar!»