Traducción de la letra de la canción Millionaire - Cherry Poppin' Daddies

Millionaire (original)

Can you read…
The determination on my face?
Cus I’m as solid as the gravel now
And I kept getting on my feet
After all the times you knocked me down
Went back to see the place where I came from
And I began to understand my pride
From the brick streets, a northern factory town
Where grandma’s work improved my chances
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Never had nothin', never no one to care
Never had nothin', nothin' but the wind in my hair
Still I’m a millionaire
You see me standin' out on Fifth and Union
Right across from the abandoned drive-in
The sun’s gone down on the future here
The past won’t leave my mind
Well the rich boys gave up on you
But the soul out here is much too strong
And I’ll carry it with me for my whole life
The face of human dignity
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Yeah, me
Common man, this is me
I’m not ashamed anymore to be
Here I am this is me
I’m glad you’re uncomfortable near me
Uncomfortable near me
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
I don’t have to be the boy with the most cake
Still I’m a millionaire

Millionaire (traducción)

Puedes leer…
¿La determinación en mi rostro?
Porque soy tan sólido como la grava ahora
Y seguí poniéndome de pie
Después de todas las veces que me derribaste
Volví a ver el lugar de donde vine
Y comencé a entender mi orgullo
De las calles de ladrillo, una ciudad industrial del norte
Donde el trabajo de la abuela mejoró mis posibilidades
Hombre común, este soy yo
ya no me da verguenza serlo
Aquí estoy, este soy yo
Me alegro de que te sientas incómodo cerca de mí.
Nunca tuve nada, nunca nadie a quien cuidar
Nunca tuve nada, nada más que el viento en mi cabello
Todavía soy millonario
Me ves de pie en la Quinta y la Unión
Justo enfrente del autocine abandonado
El sol se ha puesto en el futuro aquí
El pasado no dejará mi mente
Bueno, los chicos ricos se dieron por vencidos contigo
Pero el alma aquí es demasiado fuerte
Y lo llevaré conmigo toda la vida
El rostro de la dignidad humana
Hombre común, este soy yo
ya no me da verguenza serlo
Aquí estoy, este soy yo
Me alegro de que te sientas incómodo cerca de mí.
Sí, yo
Hombre común, este soy yo
ya no me da verguenza serlo
Aquí estoy, este soy yo
Me alegro de que te sientas incómodo cerca de mí.
incomodo cerca de mi
No tengo que ser el chico con más pastel
No tengo que ser el chico con más pastel
No tengo que ser el chico con más pastel
No tengo que ser el chico con más pastel
Todavía soy millonario